Примеры употребления "abdomen" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все93 живот59 брюшная полость18 другие переводы16

показать все

Stab wound in the abdomen. Ножевое ранение в живот.

Patient needs a CT scan lower abdomen. Пациентке нужнен КТ нижней части брюшной полости.

Very clean wound, lower abdomen. Очень чистая рана внизу живота.

We got a gunshot wound, lower left abdomen. Огнестрельное ранение, слева внизу брюшной полости.

Hypotension and tender gravid abdomen. Гипотония и мягкий беременный живот.

Breathe in and out, deeply from the abdomen. Сделайте вдох, и глубоко из брюшной полости.

Karev, Percy, retracting the abdomen. Карев, Перси, втяните живот.

Well, it's ascites, excess fluid in the abdomen. Это асцит, избыток жидкости в брюшной полости.

Chest, abdomen, back, legs, shoulder. Грудь, живот, спина, ноги, плечо.

Let's get a plain film of his abdomen. Давайте сделаем рентген брюшной полости.

Took a round in the abdomen. Одна - в область живота.

The omentum is a sheet of fatty tissue that covers your abdomen and your organs. Сальник - это прослойка жировой ткани, покрывающая вашу брюшную полость и органы.

Multiple stab wounds to the abdomen. Множественные колотые раны живота.

This is usually translated as "horse manure," but the Latin "venter" means abdomen or uterus. Обычно это переводится как "конский навоз", но "venter" с латыни переводится как "брюшная полость" или "матка".

Dr. Webber has an acute abdomen. У Доктора Веббера острый живот.

Once we get the shunt in, any excess spinal fluid will drain to his abdomen. Мы сделаем шунтирование, избыток спинномозговой жидкости будет стекать в брюшную полость.

Entrance wound is in the upper abdomen. Сквозная рана в верхней части живота.

Looks like she was sawed in half across the abdomen, exactly like the Black Dahlia. Похоже, ее распилили пополам через всю брюшную полость, в точности как "Черный Георгин".

Blunt trauma to the chest and abdomen. Тупая травма груди и живота.

More distressingly, Armstrong's cancer was far-advanced, having spread to his lungs, abdomen and brain. Что еще мучительнее, у Армстронга рак прогрессировал, поразив его легкие, брюшную полость и мозг.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ