Примеры употребления "a sort of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все239 своего рода83 вроде19 другие переводы137

показать все

A whale is a sort of mammal. Кит — вид млекопитающих.

It's a sort of goodluck ritual. Это в некотором роде ритуал на удачу.

Did a sort of video diary piece. Снял видео для дневника.

It's a sort of paper-based reader. Это такая бумажная читалка.

So that was a sort of a success. Вот вам пример успеха.

So that's a sort of tough choice. Так что это довольно трудный выбор.

Like a sort of upside down kidney bean. Как вид фасоли с ног на голову.

It gave him a sort of devilish gaiety. Он стал как-то дьявольски весел.

It's really a sort of magical moment. Это действительно волшебный момент.

But with a sort of spiritual thing on top. Но, в конечном счете не без всяких божественных начал.

There is a sort of beauty in this predicament: В такой опасной ситуации есть своеобразная красота:

He's in a sort of a sleep mode. Он уничтожен и находится в спящем режиме.

And he's got a sort of goatee thing. И у него такая козлиная.

She sat there in a sort of hand-knitted jumper. Она сидела там в вязаном свитере.

A sort of contemporary take on how the other half lives. Разновидность периодического издания, рассказывающего как живут наши бедные сограждане.

I think we should aim at a sort of buffet dinner. Думаю, нам нужно устроить ужин с самообслуживанием.

And it's a sort of choice we have to make. И в каком-то смысле, этот выбор нам надо сделать.

A sort of listlessness now grips Hong Kong, particularly the civil service. Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения.

And I thought three days had a sort of power about it. И я подумал, что три дня - это магическое число.

So in a sense, it is a sort of digital-type information. В каком-то смысле это информация цифрового типа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ