Примеры употребления "a little bit" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1091 немного427 небольшой47 немножко34 кусочек7 определенный2 другие переводы574

The answer, almost certainly, is a little bit of both. Ответ, почти наверняка будет - и то, и другое понемножку.

So, when institutions are told they are obstacles, and that there are other ways of coordinating the value, they go through something a little bit like the Kubler-Ross stages - - of reaction, being told you have a fatal illness: Итак, когда организациям говорят, что они стали помехой, и есть другие способы координации ценностей, у них начинается что-то вроде стадий скорби по Кюблер-Росс - реакций человека, узнавшего о своей смертельной болезни:

Can be a little bit? Можно чуть чуть?

Maybe a little bit over-clear. Даже слишком однозначен.

Maybe a little bit like that: Возможно, похоже:

I stoppe it a little bit. Я остановила кровь.

I was a little bit late. Я слегка опоздал.

I'm a little bit confused. Я ничего не понимаю.

I'm a little bit peckish. Я слегка проголодался.

But it was a little bit boring. Но слегка скучной.

This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.

And something a little bit more experimental: И кое-что более экспериментальное:

Just policing the area a little bit. Просто навожу порядок.

OK, well, loosen up a little bit. Ладно, хорошо, расслабься.

Getting a little bit knackered here, mate. У меня тут проблемки, парень.

They cheat just by a little bit. Они обманывают лишь понемногу.

Loosen up a little bit, come on. Давай, расслабься чуть-чуть.

It was a little bit like TED: Это было нечто вроде TED:

I just got a little bit lost. Я слегка заплутал.

We just need a little bit more ti. Нам просто нужно чуть больше времени.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ