Примеры употребления "a hair" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 волосок5 другие переводы49

To be able to just miss the pocket by a hair. В смысле, попасть на волосок от лузы.

It can split a Protestant hair from three blocks away. Я могу попасть в волосок протестанта через три квартала.

Running, like he has to shave a whole regiment of eunuchs that will hang him over the last hair, before he can get away. Он мчится так, как будто ему надо забрить целый полк кастратов, и он будет повешен на последнем волоске, если не справится.

We were fortunate to work with another group at Stanford that built us a special manned sensor, that we were able to measure the force of an individual hair. Нам посчастливилось работать с ещё одной группой в Стэнфорде. Они создали специальный управляемый сенсор, с помощью которого стало возможно измерить силу каждого отдельного волоска.

So for example, in realist paintings, it ranges from this, which is kind of old masters style, to really realistic still-life, to this type of painting where I'm painting with a single hair. Например, в стиле реализма, работы варьируются от таких, больше в стиле мастеров старой школы, до совершенно реалистичных натюрмортов и этой работы, созданной из одного волоска.

Never give a woman a hair cut she doesn't want. Никогда не делай женщине стрижку, которую она не хочет.

I had a hair appointment. Я была записана к парикмахеру.

Dep is a hair gel. Dep - это гель для волос.

You could get a hair transplant. Ты можешь сделать пересадку волос.

Do you have a hair straightener? У тебя есть выпрямитель для волос?

I'm delivering a hair brush. Я просто заношу расческу.

I got a hair cut too. Я еще и постриглась.

Leading a revolution without turning a hair. Устроила революцию и бровью не повела.

Lose your bet with a hair dresser? Проиграла спор парикмахеру?

You have a hair appointment at 11:45. Вы записаны к парикмахеру на 11:45.

I warmed your tummy with a hair dryer. Я грела твой живот феном.

What if you'd had a hair transplant? Что если ты сделал пересадку волос?

We didn't have a hair dryer, dear. У нас не было фена, дорогой.

It looks like a hair dryer from Mars. Выглядит он как марсианская сушилка для волос,

You owe me a hair dryer, you putz. Ты мне фен должен, тупица.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ