Примеры употребления "a bit of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все651 немного237 небольшое количество3 другие переводы411

A bit of potassium cyanide. Немного цианистого калия.

Willow bark tea, with a bit of ground orris root. Чай коры ивы, с небольшим количеством земли фиалкового корня.

Added a bit of seasoning. Добавить немного приправы.

This is an area that's largely unexplored but here's a little bit of data I can show you. Эта область мало изучена, но я могу поделиться с вами небольшим количеством информации.

Gambon, a bit of understeer. Гэмбон, немного недостаточной поворачиваемости.

Fernando, can you take a hot dog, split it down the middle, put it on the grill to brown it, and then take those onions and put it in the middle with just a little bit of ketchup? Фернандо, можешь взять хот-дог, разделить посередине, положить на гриль поджарить, и затем взять этот лук и положить внутрь с небольшим количеством кетчупа?

A bit of wild sorrel. Немного дикого хмеля.

Add a bit of sugar, please. Добавь немного сахара, пожалуйста.

Did a bit of gardening once. Когда-то немного садоводством занимался.

I caught a bit of cold. Я немного простыл.

Some chilli, pepper, a bit of turmeric. Немного чили, перца, чуточку куркумы.

I'm a bit of a scatterbrain. Я немного рассеянный, неосторожный.

Son's a bit of a tearaway. Его сын немного вспыльчив.

He was a bit of a recluse. Он был немного отшельник.

He is a bit of a coward. Он немного трусоват.

He's a bit of a brooder. Он немного не в себе.

Make a bit of room, honey bee. Сладенькая, давай я тебя немного пододвину.

Prefer a bit of a "piss off" Предпочитаю немного "отвалить"

He's a bit of a clothes horse. Он немного у меня модник.

You've come a bit of a cropper. Вы немного промахнулись.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ