Примеры употребления "a bit of a" в английском

<>
A bit of a disappointment: Толика разочарования:
This was a bit of a breakthrough. Это был своего рода прорыв.
Got a bit of a cold, actually. Я просто слегка простужен, на самом деле.
I'm a bit of a horticulturist. Я - что - то вроде садовода.
She's a bit of a hippie. Что-то в ней есть от хиппи.
This is a bit of a problem. Вот теперь у нас небольшая проблема.
He's a bit of a drunkard. Он выпивает.
Hit a bit of a snag, truthfully. У меня временные трудности, если быть честным.
I had a bit of a muffin top. У меня тут было типа как кексик.
Wasn't he a bit of a troublemaker? А разве он не был дебоширом?
It's a bit of a sausage fest. Там сосисочная вечеринка.
I was in a bit of a hurry. Я так торопился.
He's a bit of a rough diamond. Он слегка неограненный бриллиант.
I was in a bit of a spot. Я оказался в затруднительном положении.
I'm a bit of a stock figure. Я даже довольно популярен.
He's a bit of a wanker, really. Конечно, он малость шальной.
I went on a bit of a spree. Я ушла в отрыв.
Your grandaddy is a bit of a bully. Твой дедушка тот еще деспот.
He fancied himself a bit of a schemer. Он корчил из себя интригана.
Her moving here caused a bit of a rift. Ее переезд сюда вызвал холодок в их отношениях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!