Примеры употребления "Yonder" в английском

<>
показать все
That's him over yonder. Вон он, вон там.
Come out from hall through door F, Yonder. Выходите из зала через дверь Ф, вон там.
Now, I'm told it lies yonder, you know, between 33rd and 35th. Мне сказали, она находится вон там, где-то между 33-ей и 35-ой.
How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы
What's that over yonder? Что это там?
See that cliff over yonder? Видите тот утес?
What's that smoke yonder? Что это там за дым?
What light through yonder window breaks? Что за свет блеснул в окне?
Off into the wild blue yonder. В прекрасное синее далёко.
What light from yonder window breaks? Что за свет в окне мелькнул?
How oft on yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы
The castle doth lie yonder, my lady. До замка уже недалеко, моя леди.
They sang into yonder can, then skedaddled. Они спели в ту банку и уехали.
So, how's things in yonder trench? Как ваша окопная жизнь?
I told you to go back yonder, okay? Я сказал тебе возвращаться туда, хорошо?
But soft, what light through yonder window breaks? Но тише, что за свет в окне блеснул?
You can sleep down yonder by the creek. Можешь спать там у ручья.
Was I out yonder somewhere Blinking at a star? Был ли я где-то там, сверкая, как звезда?
I'm going to drain all that land yonder. Я собираюсь осушить эту землю.
He's with the herd about five miles yonder ways. Он со стадом примерно в пяти милях дальше по дороге.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ