Примеры употребления "YORK" в английском с переводом "йоркский"

<>
показать все
Let your New York flag fly! Подними Нью-Йоркский флаг!
The Duke of York and James Holloway? Герцог Йоркский и Джеймс Галловей?
First, New York will not be like Copenhagen. Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.
This palace belongs to the Archdiocese of York. Этот дворец принадлежит архиепископу Йоркскому.
Stocks on the New York exchange are overpriced. Цена акций на нью-йоркской бирже завышена.
The Duke of York commends himself to your majesty. Вам герцог Йоркский шлет привет, король мой.
She used to cook for the Duke of York. Она была поварихой герцога Йоркского.
The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival: Десятая годовщина Нью-Йоркского комедийного фестиваля:
Bachelor of Social Work, York University, Toronto, Canada, 1976 Бакалавр социальной работы, Йоркский университет, Торонто, Канада, 1976 год
I am going to run the New York City Marathon. Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон.
And what if my husband were the Duke of York? А что если мой муж Герцог Йоркский?
It's an old New York school building, nothing fancy. Это старое здание Нью-Йоркской школы, никаких изысков.
I'm a detective with the New York crime lab. Я детектив из Нью Йоркской криминалистической лаборатории.
I'm a research scientist at NYU in New York. Я научный сотрудник Нью-Йоркского университета.
This is on the 6 train in New York City. Это 6-я линия нью-йоркского метро.
1989-1991 Assistant Dean, Osgoode Hall Law School, York University, Toronto. 1989-1991 годы Заместитель декана, Школа права Осгуда Холла, Йоркский университет, Торонто.
She was a grad student at New York Institute of Technology. Она была аспиранткой в Нью-Йоркском Технологическом Институте.
Attempting to kill the Duke of York, why, that's treason. Покушение на герцога Йоркского - это государственная измена.
This was the New York bike messenger meeting the Tour de France. А это нью-йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.
the New York banks issued their own liquidity through a clearing house; нью-йоркские банки выпустили в обращение свои собственные ликвидные средства через расчетную палату;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ