Примеры употребления "World bank" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2282 всемирный банк2123 другие переводы159

The IMF versus the World Bank МВФ против Мирового Банка

A New Mission for the World Bank Новая Миссия для Мирового Банка

Source: World Bank, World Development Index, 2005. Источник: World Bank, World Development Index, 2005.

Wolfowitz and the World Bank at Bay Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении

The World Bank is a development finance institution. это было открытое назначение администрацией США, неспособной на международное сотрудничество.

The World Bank should take up the cause. Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.

Is the World Bank Beginning to Understand Growth? Начинает ли Международный банк понимать, что такое экономический рост?

At the World Bank, nothing seems to be happening at all. А в МБРР, похоже, и вовсе ничего не происходит.

We've seen an image of our blue planet, our world bank. Все знают, как выглядит наша голубая планета, наша мировая кладовая.

Now demonstrators are massing in Washington against the IMF and World Bank. Сейчас демонстранты активны в Вашингтоне, где они скандируют против МВФ (Международный Валютный Фонд) и Мирового Банка.

The IMF and World Bank no longer offered the government cheap credits. МВФ и Мировой банк больше не предлагают правительству дешевые кредиты.

Now, why did the World Bank not let me do this work? Итак, почему же "Ворлд Банк" запретил мне заниматься этой работой?

The latter role, it is argued, is best left to the World Bank. Эту роль должен принять на себя Мировой Банк.

For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon. Поэтому Международный банк предъявил Чаду и Камеруну строгие требования.

Neither the G7, the IMF nor the World Bank will pay it off. Ни большая семерка, ни МВФ, ни Мировой банк его не оплатят.

I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank. Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом "Ворлд Банк".

It is good to see the World Bank catching on to this simple reality. Приятно видеть, что Международный банк понял эту простую реальность.

And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap. Как отметил Международный Банк, женщины попали в западню производительной мощности.

The World Bank, International Monetary Fund, international investors, and domestic constituencies are currently demanding change. Мировой Банк, Международный Валютный Фонд, международные инвесторы и внутренние ключевые группы требуют перемен.

The World Bank will then cancel the credit and release the recipients from any future liability. После чего Мировой банк аннулирует кредит и освободит получателей от любой будущей ответственности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ