Примеры употребления "Winter storm" в английском

<>
Winter storm Pam should hit New York later today, dumping at least a foot of snow. Зимний шторм Пэм придет в Нью Йорк завтра, принеся с собой около фута снега.
Winter storms can destroy the work of a whole year. Зимние штормы могут погубить работу всего года.
And you can see just at the midnight hour, in and around the immediate Baltimore metro area, we already have winter storm warnings. Как вы можете заметить, на этот час в непосредственной близости от метро Балтимора, штормовые предупреждения.
This wind is a sign of a storm. Такой ветер - признак надвигающейся бури.
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. Так как моя комната обращена на юг, в ней не холодно и зимой.
The brightness of the sky showed that the storm had passed. Светлое небо показывало, что гроза прошла.
It will not be long before the winter vacation ends. До окончания зимних каникул осталось не так много времени.
After the storm, the sea was quiet again. После шторма море вновь утихло.
Winter is my most favorite season. Зима — моё любимое время года.
Outside, the storm was rumbling. Снаружи бушевала гроза.
The cold winter will soon be over. Холодная зима скоро закончится.
This painting is a representation of a storm at sea. На этой картине представлена морская буря.
We had much snow last winter. Прошлой зимой выпало много снега.
It appears the storm has calmed down. Буря, кажется, улеглась.
Squirrels are storing up nuts against the winter. Белки собирают орехи на зиму.
The buildings were damaged by the storm last night. Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.
Snow fell early this winter. Этой зимой снег выпал рано.
We were late because of the storm. Мы опоздали из-за шторма.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ