Примеры употребления "William" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все281 уильям236 вильям25 вильгельм5 другие переводы15

показать все

So, we found William Suri. Итак, мы нашли Уильяма Сури.

Have pity on her, William. Сжалься над ней, Вильям.

William III married Mary Stuart in 1677. Вильгельм женился на Марии Стюарт.

Don't be obtuse, William. Не тупи, Уильям.

Reschedule that meeting at William Morris. Перенесите ту встречу с Вильямом Моррисом.

The grandson of William the Conqueror takes precedence over a bastard. Внук Вильгельма Завоевателя важнее, чем бастард.

Cmdr William Riker, USS Enterprise. Коммандер Уильям Райкер, ОСС "Энтерпрайз".

I'm playing the William Holden role. Я играю Вильяма Холдена.

The boys are playing a game called William Tell with the seltzer hose, and. Мальчики играют в Вильгельма Телля, вооружившись сифонами.

What's your name, William? Как твое имя, Уильям?

Brick discovered the complete works of William Shakespeare. Брик нашел полное собрание произведений Вильяма Шекспира.

1400 notes that in the 11th C, William the Conqueror collected information about his subjects for taxation purposes. 1400 отмечает, что в XI веке Вильгельм Завоеватель собирал сведения о своих подданных для сбора налогов.

My name is William Ludo. Мое имя Уильям Людо.

Now William may divorce me and Bess becomes Duchess of Devonshire. Вильям может развестись со мной, и Бесс станет герцогиней Девонширской.

Conflicts with the Stuart kings led the Money Changers in England to combine with those in the Netherlands to finance the invasion of William of Orange who overthrew the Stuarts in 1688 and took the English throne. Конфликт с династией Стюартов привел к тому, что английские менялы вместе с менялами из Нидерландов финансировали вторжение в Англию Вильгельма Оранского, который сбросил Стюартов с трона в 1688 году и захватил английский трон.

This is uncalled for, William. Это несправедливо, Уильям.

I don't see your boyfriend William Shakespeare missing too many meals. Что-то я не помню, чтобы твой ненаглядный Вильям Шекспир отказывался от обеда.

William G never cracked jokes. Уильям Г почти никогда не шутил.

This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge. Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж.

You checked up on him, William? Ты проверял его, Уильям?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ