Примеры употребления "Whom" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2135 который1523 кто331 другие переводы281

показать все

Even through those, whom I love very much. Всех, даже тех, которых очень люблю.

And whom will they target? И на кого они нападут?

Parties with whom we may share your information: Стороны, с которыми мы можем делиться вашей информацией:

Who will accompany whom home? Кто кого проводит домой?

Select the person whom you want to unmute. Выберите пользователя, для которого нужно включить звук.

long-term results for whom? долгосрочные результаты для кого?

He is a man whom we can trust. Он человек, которому можно доверять.

Whom do they vote for? За кого они голосуют?

introducing brokers with whom we have a mutual relationship; представляющим брокерам, с которыми мы сотрудничаем;

With whom am I speaking? С кем я разговариваю?

This is Olga, my cow, whom I milk myself. Это Ольга, моя корова, которая дает мне молоко.

To whom, I might ask? Кому же, если не секрет?

The man with whom she is talking is Mr Allen. Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен.

Whom can I talk to? С кем я могу поговорить?

The woman to whom you were talking is my sister. Женщина, с которой вы разговаривали — это моя сестра.

Whom are you speaking of? О ком вы говорите?

I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well. Я подошёл к послу Добрынину, которого очень хорошо знал,

Brought to your attention by whom? Кто довёл до вашего сведения?

Or chiropractors, both of whom have limited doctor-patient privilege. Или хиропрактики, Оба из которых, имеют ограниченные привилегии доктора-пациента.

For whom does the bell toll? По ком звонит колокол?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ