Примеры употребления "Wholesale" в английском с переводом "оптовый"
Importation: wholesale and retail businesses (foreign country).
импорт: компании, занимающиеся оптовой и розничной продажей (зарубежные страны).
Commission agents'services, wholesale trade services, retailing services, and franchising
Услуги комиccионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг
Liberalizing the energy sector through introducing wholesale and retail competition;
либерализации энергетической отрасли через введение системы конкуренции для оптовых и розничных тарифов;
Trade margins include margins for retail trade, wholesale trade and transport.
Торговые наценки включают в себя наценки розничной, оптовой торговли и транспортные наценки.
We can offer our services to both Wholesale and Retail clients.
Мы предоставляем услуги клиентам, работающим в сфере как оптовой, так и розничной торговли.
As a result, considerable progress was made in the "wholesale" securities sector.
В результате в сфере "оптовой торговли" ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.
EUCOFEL (European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale Import and Export Trade)
ЕВКОФЕЛ (Европейский союз по оптовым импортным и экспортным поставкам фруктов и овощей);
G Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles, motorcycles and personal and
G Оптовая и розничная торговля, ремонт автомобилей, мотоциклов, бытовых товаров и предметов личного пользования;
Liberalizing the energy sector by introducing wholesale and retail competition, with proper safeguards;
либерализации энергетической отрасли через введение системы конкуренции для оптовых и розничных тарифов с соответствующими ограничениями;
Regional offices of the federal states perform inspections at production and wholesale level.
Региональные управления федеральных земель осуществляют проверки качества картофеля в ходе его выращивания и оптовой продажи.
They include a financial organization, a wholesale pharmaceuticals firm, a school, and a polyclinic.
К их числу относятся финансовые организации, оптовая фармацевтическая фирма, школа и поликлиника.
G Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles, Motorcycles and Personal and Household Goods
G Оптовая и розничная торговля; ремонт автомобилей, мотоциклов, бытовых товаров и предметов личного пользования
The company does not have specific retail sales targets and commissions are computed on wholesale sales.
У компании нет конкретных показателей по розничным продажам, и комиссионные рассчитываются по объему оптовой продажи.
The value and range of tariffs, including wholesale, transmission, distribution, capacity etc also have an impact.
Также важное значение имеют уровень и диапазон тарифов, включая оптовый отпуск, передачу, распределение, мощности и т.д.
During the European day, the only indicator worth mentioning is the German wholesale price index for February.
Во время европейского дня, единственным показателем, на который стоит обратить внимание, является немецкий индекс оптовых цен за февраль.
But the aim of creating a "European home market" should not be reserved for wholesale market players.
Но создание "общего европейского рынка" не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама