Примеры употребления "White" в английском

<>
показать все
The White Stripes, Sonic Youth? Белых полосках, Соника Молодежи?
Death caps have white gills. У бледных поганок белые пластинки.
Ooh, is that an egg white omelet? О, это омлет из яичного белка?
Don't you think this place is a little too white meat for Hoodoo? Не кажется тебе, что место слишком "белокожее" для вуду?
White lightning, base, angel dust. Беленький, кислота, ангельская пыль.
But the white blonde hair, pale skin, obsessively trimmed nails. Но светлые блондинистые волосы, бледная кожа, сильно подстрижены ногти.
Do you like white chocolate? Вы любите белый шоколад?
Love the warty white ones. Мне нравятся белые пупырчатые.
I like it when the egg white actually separates. Мне же нравится, когда белок собственно разделяет.
Margaret Mitchell glorified the mammy figure, who dedicates her whole life to a white family. Маргарет Митчелл прославила чернокожую няню Мамушку, посвятившую всю свою жизнь белокожей семье.
He was all black and white and shaggy. Он был чёрненьким, беленьким, лохматым.
Not like other grapes where flesh is white and color comes from the skin. Не так как у прочего винограда, где мякоть бледная и цвет зависит от кожуры.
White male, 30s, brown hair. Белый мужчина, 30 лет, брюнет.
Singing birds with white wings. Поющие птицы с белыми крыльями.
You stiffen the egg white first before the rum? Вы взбивали белок перед добавлением рома?
(The real news in his victory was that he got a chunk of white men, who rarely support a Democrat.) (Действительной неожиданностью стало то, что он получил поддержку большого количества белокожего населения, которое редко поддерживает демократов.)
He just manicures his little white lies so much that they turn into black ones. Он всегда умудряется превратить свою маленькую беленькую ложь в большую и чёрную.
As the sun set in the west, a huge and perfect orange ball burning into the earth, the moon had risen in the east, as perfectly full and round as the sun, cool and bluish white. Когда солнце село на западе, огромный и безупречный оранжевый шар, обжигающий землю, луна уже взошла на востоке, такая же безупречно полная и круглая, как солнце, но холодная, с голубовато-бледным оттенком.
A Black and White Question Черно-белый вопрос
Blue sky and white waves. Голубое небо и белые волны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ