Примеры употребления "Went on" в английском с переводом "пойти"
Переводы:
все980
продолжать164
продолжаться144
идти121
пойти92
переходить34
уезжать34
выходить25
поехать23
уходить20
ехать15
поступать12
лететь4
твердить2
полететь1
другие переводы289
I went on a walking tour of Little Italy with them.
Я пошел с ними на пешеходную экскурсию Маленькой Италии.
I remember we went on a double date in high school.
Я помню как мы в школе пошли на двойное свидание.
I am not a criminal because I went on a date.
Я не преступница только потому, что пошла на свидание.
Pablo and his lawyers went on the offense, trying to smear Lara with accusations.
Пабло и его адвокаты пошли в наступление, пытаясь обвинить Лару во всех грехах.
Or that I went on a date with someone in the same division as the Yankees?
Или ты расстроен тем, что я пошла на свидание с кем-то, кто играет в той же лиге, что и Янки?
She told me one of the girls went on a date Christmas Eve and never came back.
Она сказала, что одна из девушек пошла на свидание в Сочельник и так и не вернулась.
So, after I paid for the ice cream cones, I said "Thank you", and went on my way.
Значит, заплатил я за мороженое, сказал "Спасибо" и пошел.
I went on a date with that woman, and I gave her the best kiss of her life.
Я пошла с этой девушкой на свидание, и она получила лучший поцелуй в своей жизни.
But then you went on national TV and told the world your husband dropped his pants for someone else.
Но вы решили пойти на национальное телевидение и рассказать всему миру, что ваш муж снял свои штаны для другой.
And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way.
И я сфотографировал его туфли, и мы поблагодарили друг друга и пошли каждый своей дорогой.
That's why the Prime Minister went on television. He said, "This has left us all with a very big haddock."
Поэтому Премьер Министр пошёл на телевидение. Он сказал: "Это принесло нам много пикшы ".
I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified - and I have to say, extremely adept - psychopath spotter.
Я пошёл на курс по выявлению психопатов, и сейчас я сертифицированный и, должен отметить, невероятно способный, диагност психопатов.
It was on just such a day that Bree Van De Kamp went on her first date with her new friend Orson Hodge.
Это было именно в такой день когда Бри Ван Де Камп пошла на её первое свидание с её новым другом - Орсоном Ходжем.
And Brian then went on to even greater risk to get this never-before-made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom.
И затем Брайан пошел на большой риск, сделав эти, доселе невиданные фотографии, как трал тащится по океанскому дну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама