Примеры употребления "Welcome" в английском с переводом "добро пожаловать"

<>
Welcome to Oahu, Mr. Smith. Добро пожаловать на Оаху, Мистер Смит.
Representative Bookman, welcome to NBC. Депутат Букман, добро пожаловать на NBC.
Welcome to chez Weldon, boys. Добро пожаловать домой к Уэлдону, парни.
Welcome to the Navy, sailor. Добро пожаловать в Военно-морские силы, моряк.
Welcome to Fondue for Two. Добро пожаловать в "Фондю для двоих".
Welcome to the hurt locker. Добро пожаловать в засаду.
Welcome to Continuum for phone Добро пожаловать в Continuum для телефонов
Welcome to a decent life. Добро пожаловать в достойную жизнь!
Welcome to the club, toots. Добро пожаловать в наш клуб.
Cool, welcome to the club! Клево, добро пожаловать в клуб!
Welcome home, upper east siders. Добро пожаловать домой, жители верхнего Ист-Сайда.
Welcome to Holy Thursday mass. Добро пожаловать на мессу в честь Святого Четверга.
Welcome to our command centre. Добро пожаловать в наш командный центр.
Welcome to Long Island, Tex. Добро пожаловать на Лонг Айленд, Техасец.
So welcome to my home. Так что добро пожаловать в мой дом.
Welcome to the party, boyos. Добро пожаловать на вечеринку, парни.
Gentlemen, welcome to the Sapphire. Господа, добро пожаловать в "Сапфир".
Good evening, everyone, and welcome. Доброго вечера, всем И добро пожаловать.
Welcome to the new era. Добро пожаловать в новую эру.
Welcome to Fairmont Chateau Whistler. Добро пожаловать в Fairmont Chateau Whistler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!