Примеры употребления "Weasel" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 ласка16 проныра11 другие переводы34

показать все

I love the greasy weasel. Я люблю этого скользкого типа.

The weasel wouldn't pop. Чертик не смог выскочить из табакерки.

Kevin McCabe is a weasel. Кевин Маккейб просто хорек.

Now I've got you, weasel. Вот я и поймал тебя, хитрюга.

I never leave my weasel loaded. Я никогда не накачивала наркотой своего хорька.

Explore a dark, dark weasel cave. Исследуйте темные, темные пещеры с горностаями.

Yeah, boy, the weasel ran away. Да, приятель, хорёк сделал ноги.

Look at you, you pathetic, little weasel. Посмотри на себя, ты, жалкий, маленький хорёк.

Then one day, a weasel found him. И однажды он попался в лапы Горностая.

The weasel is still in its cage. Горностай все еще в своей клетке.

Now be off with you, you big weasel! А ну тебя к лешему, ты, хорек здоровенный!

You look like a pink weasel to him. Ты для него выглядишь как лысый розовый хорек.

You ready to get down, you funky party weasel? Готов отжечь, крутой тусовщик?

I didn't like that weasel from day one. Мне с первого дня не понравился этот подлиза.

You've been looking through my files, you little weasel! Это ты рылся в моих бумагах, хорек!

I mean, little weasel just jumped out the damn window. В смысле, маленький хорек просто выпрыгнул из чертова окна.

This guy is a snoop, a voyeur, a little weasel. Этот тип любит копаться в грязном белье, подсматривать.

He called me a weak little weasel my whole life. Он всю жизнь называл меня слабым хорьком.

All right, you see that weasel texting on his phone? Так, видишь этого хорька, который пишет СМСки?

You better get back in the story, you little weasel. Ну, так лучше вернись назад в сюжет, маленький хорек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ