Примеры употребления "Weasel" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 ласка16 проныра11 другие переводы34

показать все

Yeah, they're weasel fur. Да, они из меха ласки.

Jimmy Barrett's a weasel. Джимми Барета - проныра.

Weasel is another term for traitor. Ласка - еще одно название предателя.

Wasn't my fault, you weasel. Я тут не при чем, проныра.

So you wanna save the weasel? Так вы хотите спасти эту ласку?

You set me up, you freakin 'weasel? Ты подставил меня, чертов проныра?

I give you the little pine weasel. Я дарю вам эту маленькую сосновую ласку.

She's a weasel, that daughter of mine. Она просто проныра, моя дочь.

Well, your hair looks like a weasel. Хорошо, твой волосы выглядят как ласка.

We need to find the key before The weasel. Надо найти Ключ раньше Проныры.

Remember what the chicken told the weasel? Помнишь, что цыплёнок сказал ласке?

Turns out she's pulled this stunt in the workplace before, litigious little weasel. Выяснилось, что она уже проделывала этот фокус на прошлом рабочем месте, маленькая сутяжническая проныра.

Remember what the chicken said to the weasel? Помнишь, что цыплёнок сказал ласке?

And didn't the weasel behind the counter get a little chuckle at my expense? И не подсмеивался ли этот проныра надо мной потом в подсобке?

Like a happy little squirrel or a weasel. Как маленькая счастливая белочка или ласка.

My father's friends are rarer than the pine weasel. Друзья у моего отца - это редкость почище сосновой ласки.

I spent all morning fishing this out of a weasel. Я провёл всё утро, выуживая их из ласки.

I wanna thank you for helping out during the weasel riot yesterday. Я хотела поблагодарить тебя за помощь вчера при беспорядках из-за ласки.

If he was a healthy weasel, the chicken didn't say anything. Если бы это была здоровая ласка, цыплёнок бы не успел ничего сказать.

I knew that weasel, Kinney, would come crawling back on his hands and knees. Я знаю, что ласка, Кинни, заставит тебя приползти ко мне на коленях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ