Примеры употребления "Waters" в английском с переводом "вода"

<>
показать все
Biological diversity of inland waters; Биологическое разнообразие внутренних вод;
Maintaining the ICP Waters database; ведение базы данных МСП по водам;
Continue maintaining the ICP Waters database; дальнейшее ведение базы данных МСП по водам;
Chemical parameters in sediment pore waters. Химические параметры поровой воды в осадках
No flavored waters, no cunning chardonnay. Нет ароматизированной воды, никакого хитроумного шардоне.
It's good fishing in troubled waters Легко ловить рыбу в мутной воде
As a result, Turkey is entering uncharted waters. В итоге Турция входит некартографированные воды.
You can actually see it in surface waters. Вы, на самом деле, можете видеть это на поверхности воды.
156 Biodiversity; climate change; ozone layer; international waters. 156 Биоразнообразие; изменение климата; озоновый слой; международные воды.
the regional distribution of the Nile's waters; региональное распределение вод Нила;
I have four waters, vodka rocks, hot toddy. Итак четыре стакана воды, водку со льдом, и горячий пунш.
So, it's healing waters, did you say? Так это лечебные воды, говоришь?
“Sail forth – steer for the deep waters only, «Плыви вперед – правь только на глубинную воду,
And it's the fastest thing on European waters. И он самый быстрый в европейских водах.
“Space perspective on ocean and inland waters”, by A. " Космическая перспектива океанских и материковых вод "- А.
There is a Great White loose in these waters. Это большая белая акула, свободная в этих водах.
Letting the healing waters cover up all the sins. Позволив лечебным водам скрыть все грехи.
And the third part of the waters became wormwood. И третья часть вод сделалась полынью.
Give me the icy waters of the Solent any day. Не то что благодатные ледяные воды Солента.
One problem is the disputed waters of the East China Sea. Один из камней преткновения - это спорные воды в Южно-Китайском море.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ