Примеры употребления "Wake" в английском с переводом "просыпаться"

<>
показать все
Let's wake you up. Давай, просыпайся.
Wake up, my little sleepyhead. Просыпайся, мой маленький соня.
Did the baby wake up? Ребёнок проснулся?
Wake up sleepyhead, take it! Проснись, ну, бери же!
Then sleepyhead better wake up. Тогда пусть этот засоня проснется.
Wake your ass up, old man. Просыпайся, старый пердун.
I wake up crying every two hours. Просыпаясь с плачем каждые два часа.
It's time to wake up, sleepyhead. Пора просыпаться, соня.
I want to shout: "Wake up America. Мне хочется крикнуть: "Проснись, Америка.
A drunk, maybe can't wake up? Пьяница, не в состоянии проснуться?
You're gonna wake up dead, arsehole. Ты проснешься мертвым, тварь.
Let her wake up, the whining broad. Пусть просыпается, толстая истеричка.
Nick, wake up, you're having a nightmare. Ник, проснись, тебе снится страшный сон.
The EU’s leaders need to wake up. Лидерам ЕС пора проснуться.
Take a pill, fall asleep, not wake up? Принять таблетку, заснуть, не проснуться?
Now when you're scared, I wake up. Теперь когда ты пугаешься, я просыпаюсь.
Where did you wake up this morning, Budgie? Где Вы проснулись этим утром, Буджи?
Ido, I'm asking you to wake up. Идо, я прошу тебя проснуться.
I wake up early every morning and watch Regis. Я просыпаюсь каждое утро и смотрю на Реджиса.
When you wake up don't reveal the secret. Когда проснёшься, любовь моя, тайн своих не выдавай.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ