Примеры употребления "Violence" в английском с переводом "насилие"

<>
показать все
There is still no violence. Все еще нет насилия.
Abuse and neglect, mistreatment, violence Надругательства и безнадзорность, плохое обращение, насилие
Its mere presence incites violence. Само ее присутствие провоцирует насилие.
Republicans’ Responsibility for Gun Violence Республиканцы несут ответственность за насилие с применением оружия
Violence, abuse, neglect and maltreatment Насилие, злоупотребления, безнадзорность и жестокое обращение
War crime of sexual violence Военное преступление в виде сексуального насилия
Trump’s Flirtation with Violence Трамп и его увлечение насилием
In this mix, violence escalated. Все это привело к эскалации насилия.
No violence can be justified. Не могут быть оправданы какие-либо проявления насилия.
Political violence has been rare. Случаи политического насилия наблюдались редко.
American violence is rooted in history. Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю.
domestic violence- destruction/damage of property. бытовое насилие — уничтожение/ущерб имуществу.
But threatening violence is more serious. Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
You have to fight against violence. Вы должны бороться с насилием.
The violence in Congo is unspeakable. Насилие в Конго невозможно описать.
Portrayal of overt violence against women отражение открытого насилия в отношении женщин;
There was no question of violence. Не было никакого насилия.
I talk against violence, against terrorism. Я выступаю против насилия, против терроризма.
Investigating crimes of violence against women Расследование преступлений, связанных с насилием в отношении женщин
But violence should never be tolerated. Но к насилию ни в коем случае нельзя относиться терпимо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ