Примеры употребления "Valentine's Day" в английском
The only memorable thing that ever happened on February 14 was the St. Valentine's Day Massacre.
Единственное запоминающееся событие, случившееся 14 февраля, это Резня на Валентинов день.
On Valentine's Day, 1977, she recovered a deadly virus from a sick Indian girl named Shanti.
В 1977, на Валентинов день она выделила смертельный вирус от больной девочки из Индии по имени Шанти.
Once Sonia blew up my Valentine's day, I could have sat around feeling sorry for myself.
Ну, раз Соня разрушила мой день Валентина, я мог бы сидеть и сожалеть.
It sucks being alone on Valentine's Day, so I'm gonna take Ann out for a drink, you know.
Отстойно быть одной в Валентинов день, так что, знаешь, мы сходим с Энн куда-нибудь выпить.
You stood me up on Valentine's Day, which is 1,000 times worse than a regular stand up.
Ты кинул меня на День Валентина, что в 1 000 раз хуже, чем кинуть в обычный день.
He made a reservation for one on Valentine's Day.
Он заказал столик для одного в День святого Валентина.
What's lucky is that I have a best friend who spent her Valentine's Day trying to find me a date.
Удача в том, что у меня есть лучшая подруга, которая провела свой Валентинов день, пытаясь найти мне парня.
Oh, you know, just interviewing a 70-year-old avowed celibate woman for my "All the reasons I hate Valentine's Day" column, and trying to figure out ways not to become her.
Ну знаешь, просто возьму интервью у 70-летней женщины, которая приняла обет безбрачия, для моей колонки "Почему я ненавижу День валентина" и постараюсь понять, как не стать такой же как она.
Yeah, and it takes us back to the time you bought me vodka for Valentine's Day and drank it and threw up.
Ага, это переносит нас во времена, когда ты подарил мне водку на Валентинов День, выпил её и наблевал.
I mean, does she think I'm going camping on Valentine's day?
Я имею в виду, неужели она думает, что я поеду в кемпинг на день Святого Валентина?
It's Valentine's Day, and I'm working the late shift of the snow globe museum, so I'm right where I wanna be.
Это Валентинов день и я работаю вечернюю смену в музее снежных шаров, так что я именно там, где хотел бы быть.
So you can badger me about what I'm getting you for Valentine's Day?
Чтобы ты смог выпытать у меня, что я приготовила тебе на День святого Валентина?
Our inaugural "It" girl needs to be special, as should her Valentine's Day plans.
Избранная нами девушка должна быть особенной, Как и ее планы на День Святого Валентина.
I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day.
Я разместил эту открытку в блоге PostSecret два года назад, на день святого Валентина.
Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her.
День Святого Валентина не за горами, а я до сих пор не знаю, что ей подарить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама