Примеры употребления "Vacancies" в английском
This means that the labour exchange was able to fill 46 per cent of the available vacancies.
Это означает, что биржа труда смогла заполнить 46 % имевшихся вакантных рабочих мест.
There are three vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2004.
В этой группе имеются три вакантных места для членов, срок полномочий которых начинался бы с даты избрания и истекал бы 31 декабря 2004 года.
Vacancies are up, rents are down, and you can't take out a loan against your future if the money's never gonna flow.
Безработица уменьшается, аренда падает, и ты не можешь выйти из игры, закон против твоего будущего если деньги никогда не улетят.
Significant improvement could be achieved by rule changes to accelerate approval of business permits and environmental clearances, simplify labor regulations, and fill judicial vacancies.
Значительное улучшение может быть достигнуто путем изменения правил для ускорения утверждения разрешений в бизнесе и экологических разрешений, упрощения трудовых норм и заполнения вакантных судейских должностей.
There are two vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2004.
В этой группе имеются два вакантных места для членов, срок полномочий которых начинался бы с даты избрания и истекал бы 31 декабря 2004 года.
There are two vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2003. * Retiring member.
В этой группе имеются два вакантных места для членов, срок полномочий которых начинался бы с даты избрания и истекал бы 31 декабря 2003 года.
Individuals, including trade unions, will use labour statistics to identify a range of job characteristics, including where vacancies exist, hours of work and levels of pay.
Отдельные люди, в том числе объединенные в профсоюзы, используют данные статистики труда для определения набора характеристик, связанных с трудоустройством, включая наличие незаполненных рабочих мест, продолжительность рабочего дня и уровень оплаты труда.
For optimum results for the investor it is not enough that management personnel work together as a team and be capable of filling vacancies above them.
Для получения оптимальных результатов инвестору недостаточно того, чтобы управленческий персонал компании работал как одна команда и имелся подготовленный резерв для замены вышестоящих руководителей.
There remain two outstanding vacancies in the African States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2003.
Остаются вакантными два места в группе государств Африки для членов, срок полномочий которых начинался бы с даты избрания и истекал бы 31 декабря 2003 года.
In document A/C.5/59/5, the Secretary-General informed the Assembly of the names of eight persons nominated by their respective Governments to fill the vacancies.
В своей записке A/C.5/59/5 Генеральный секретарь указывает фамилии восьми кандидатов, которые были выдвинуты их соответствующими правительствами для заполнения вакантных мест.
He noted the demographic transition in the language services and commended the Department for holding competitive examinations to fill vacancies and introducing training programmes for new recruits and freelancers.
Оратор отмечает демографические изменения в языковых службах и дает высокую оценку Департаменту за проведение конкурсных экзаменов и внедрение программ профессиональной подготовки для новых сотрудников и внештатного персонала.
As shown in the table in paragraph 5 above, out of 551 authorized posts for international and local staff, 529 were on board as at 22 February 2001, leaving 22 vacancies (14 international and 8 local staff).
Как показано в приведенной в пункте 5 выше таблице, из 551 утвержденной должности международных и местных сотрудников по состоянию на 22 февраля 2001 года были заполнены 529 и 22 были вакантными (14 должностей международных сотрудников и 8 должностей местных сотрудников).
The Single Desk also sends employment enquiries through the computerised system to local Employment Centres, which within 20 days of receipt distribute the applications received and inform the Single Desk of any vacancies they have been informed of.
Через компьютеризованную систему Единое бюро также рассылает запросы на рабочую силу местным центрам трудоустройства, которые в течение 20 дней с момента получения запроса распространяют полученные заявления и информируют Единое бюро о любых вакантных местах, о которых им стало известно.
There remain two outstanding vacancies in the Asian States group and one outstanding vacancy in the Latin American and Caribbean States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2003.
Остаются вакантными два места в группе государств Азии и одно место в группе государств Латинской Америки и Карибского бассейна для членов, срок полномочий которых начинался бы с даты избрания и истекал бы 31 декабря 2003 года.
In addition, there remains one outstanding vacancy in the African States group and two outstanding vacancies in the Latin American and Caribbean States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2004.
Кроме того, остаются вакантными одно место в группе государств Африки и два места в группе государств Латинской Америки и Карибского бассейна для членов, срок полномочий которых начинался бы с даты избрания и истекал бы 31 декабря 2004 года.
A minimum share of these vacancies are to be filled by self-declared Blacks and Indigenous students, consistent with the percentage of Blacks, African-descendants (mulattos), and Indigenous peoples in the population of the state where the concerned institution is located.
Минимальная доля этих мест должна отводиться лицам, которые объявляют себя представителями чернокожего и коренного населения, в соответствии с долей чернокожего населения, потомков выходцев из Африки (мулатов) и коренных народностей в населении штата, где расположено соответствующее учебное заведение.
Following the passage by Parliament of a Chieftaincy Bill, which clarifies the responsibility of the National Electoral Commission in the conduct of Chieftaincy elections, the Commission announced that elections would be held to fill about 40 paramount chieftaincy vacancies in November 2009.
После принятия парламентом Закона о вождествах, уточняющего обязанности Национальной избирательной комиссии по проведению выборов в вождествах, Комиссия объявила, что в ноябре 2009 года состоятся выборы по заполнению примерно 40 должностей верховных вождей.
The Chairman drew the Committee's attention to document A/C.5/59/8, in which the Secretary-General informed the General Assembly of the names of four persons who had been nominated by their respective Governments for appointment to three vacancies on the United Nations Administrative Tribunal.
Председатель обращает внимание Комитета на документ A/C.5/59/8, в котором Генеральный секретарь сообщает Генеральной Ассамблее о том, что четыре кандидата, чьи фамилии он перечисляет, были выдвинуты их соответствующими правительствами для заполнения трех вакантных мест в Административном трибунале Организации Объединенных Наций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама