Примеры употребления "UN" в английском

<>
Переводы: все3172 оон2621 другие переводы551
показать все
The UN matters – a lot. ООН имеет значение, причём очень большое.
The UN is no exception. И ООН не является исключением.
Does the UN Still Matter? Какую роль играет ООН?
The Fall of the UN Конец ООН
UN stands for United Nations. «ООН» означает «Организация Объединённых Наций».
Reform the UN Security Council Преобразование Совета Безопасности ООН
This column contains the UN number В этой колонке указан номер ООН
Column (1) “UN number/identification number” Колонка 1 " № ООН/Идентификационный номер вещества "
But the UN Charter also reads: Но в уставе ООН также говорится и следующее:
and participating in UN peacekeeping operations. и по участию в миротворческих операциях ООН.
Make the UN Stand for Freedom Заставим ООН стать приверженцем свободы
Making the UN Fit for Democracy Возвращение ООН к принципам демократии
India at the UN High Table Индия за «высоким столом» ООН
A New Bargain for UN Reform Новая сделка для реформы ООН
The UN stuff slid right off. Проблемы в ООН использовать не удалось.
Exemptions for perfumery products (UN number 1266) Изъятия, касающиеся парфюмерных продуктов (№ ООН 1266)
UN inspections were not eliminating that threat; Инспекции ООН не устранили эту угрозу;
Perhaps the entire UN will not disappear. Возможно, ООН не исчезнет полностью.
UN No. 2757 CARBAMATE PESTICIDE, SOLID, TOXIC ООН 2757 ПЕСТИЦИД НА ОСНОВЕ КАРБАМАТОВ ТВЕРДЫЙ ТОКСИЧНЫЙ
Calcium hypochlorite (UN Nos. 1748 and 2880) Кальция гипохлорит (№ ООН 1748 и 2880)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ