Примеры употребления "Tyranny" в английском с переводом "тирания"
To defend Western freedom, they must preserve Middle Eastern tyranny.”
Для защиты западной свободы, им приходится сохранять тиранию на Ближнем Востоке».
Tyranny is of course one of the oldest political stories.
Тирания, конечно же, является одной из самых старых политических историй.
Living with tyranny might be less life-threatening than embracing anarchy.
Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии.
usually these herald not only renewed tyranny but instability as well.
В действительности, появлением систем широкомасштабного внутреннего шпионажа зачастую были отмечены самые мрачные моменты в долгой истории Китая, и их приход обычно предвещал не только возврат тирании, но и общую нестабильность.
Few rules exist for overcoming this tyranny of the status quo.
Существует несколько правил для преодоления этой тирании статус кво.
This “tyranny of the majority” doesn’t need gulags to be effective.
Эта “тирания большинства” не нуждается в гулагах, чтобы быть эффективной.
The tyranny of the urgent is never more absolute than during tough times.
Тирания неотложности некогда не бывает более абсолютной, чем в трудные времена.
Throughout modern times liberal states have always co-existed alongside many kinds of tyranny.
На всем протяжении современной эпохи либеральные государства сосуществовали со многими видами тирании.
We're dealing with the king rats here, the people that are carrying out tyranny worldwide.
Мы имеем дело с "крысиными королями", людьми, которые распространяют тиранию по всему миру.
One plausible idea is regional monitoring - that a country's neighbors would help forestall such tyranny.
Одна из заслуживающих внимания идей заключается в региональным мониторинге - то есть соседние страны должны помогать предупреждать такую тиранию.
Are you really willing to support the rampant tyranny and oppression of the powerful over the voiceless?
Вы поддерживаете тиранию и угнетение власть имущими безголосых?
That may be better than Saddam Hussein's tyranny of the minority, but it is hardly modern democracy.
Это может быть лучше, чем тирания меньшинства Саддама Хусейна, но это вряд ли можно назвать современной демократией.
In the war on terror, it seems, Africa's dictators may find it easier to justify continuing tyranny.
В войне с террором, по всей видимости, африканским диктаторам будет легче оправдать продолжающуюся тиранию.
Otherwise, the sole UN agency that concentrates on freedom will be nothing more than a handmaiden to tyranny.
Иначе, единственное агентство ООН, которое концентрируется на свободе, будет не чем иным, как служанкой у тирании.
The lesson is that the West will coexist with tyranny, provided that it is swiftly and efficiently repressive.
Урок заключается в том, что запад будет сосуществовать с тиранией при условии, что она поспешно и эффективно проводит репрессии.
As Alexis de Tocqueville once warned, a state doesn’t need to be fully totalitarian to experience tyranny.
Как предупреждал Алексис де Токвиль, чтобы испытать тиранию государству нет необходимости быть полностью тоталитарным.
The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny.
Также, в США было привито конкретное популистское убеждение, что владение оружием является жизненно важным для защиты общества от тирании правительства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама