Примеры употребления "Triumph" в английском

<>
показать все
Your shindig's a triumph! Твоя триумфальная вечеринка!
Do not triumph before the victory Не празднуй раньше времени
A personal story, a collective triumph: Личнaя история, общая победа:
He had a triumph at the dog show. Он снова занял призовое место.
It's also the great theoretical triumph of biology. Это также большое теоретическое достижение биологии.
In the end, good will always triumph over evil. В конце, добро всегда победит зло.
You know, the triumph handles rough terrain and service roads. Ты знаешь, торжественно руля по пересеченной местности и рабочим дорогам.
That was the triumph of Neo-Darwinism and so forth. Это была победа нео-Дарвинизма и подобных идей.
And we will return to our fatherland through arches of triumph! Только триумФальными вратами войдем мы в свое отечество!
The President of the Republic will go to the Arc of Triumph. Президент Республики проедет через Триумфальную Арку.
My mom said good will always triumph over evil in this world. Моя мама говорила, что добро всегда побеждает зло.
We think it'll just make the count even tighter, but Alicia will triumph. Мы считаем, что он просто сократит разрыв, но Алисия выиграет.
But what if these people get their wishes, and NATO collapses and Islamists triumph? Но что будет, если пожелания этих людей исполнится, НАТО рухнет, а исламисты будут праздновать победу?
Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization. Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой.
They are confident about eventual triumph, because the majority of youth and women support reform. Они уверены в победе, которая к ним со временем все равно придет, поскольку они пользуются поддержкой большинства молодежи и женщин страны.
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience. Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
So this great triumph - it's so good, there's almost a religious experience in biology. Так что это большая победа - это почти религиозное чудо в области биологии.
At times, the rules of the game are transparent and still the established and incompetent triumph. Иногда, правила игры прозрачны, но и тогда выигрывают давно знакомые и некомпетентные стороны.
If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations. Если сунниты возьмут верх, они могут стать более настойчивыми в странах с большой численностью шиитского населения.
Military imperialism begets armed resistance in which a triumph is but a pause in its impermanence. Военный империализм порождает вооруженное сопротивление, в котором победа — лишь пауза в его непостоянстве.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ