Примеры употребления "Translations" в английском с переводом "трансляция"
It handles Network Translations so that port forwarding is not required.
Она управляет сетевыми трансляциями без необходимости в переадресации портов.
You can enter translations for country/region names, address purposes, and name sequences.
Можно ввести трансляции для имен стран и регионов, целей адреса и последовательностей имен.
The procedure in this topic explains how to enter translations for country/region names.
Процедура в этой теме объясняет способы ввода трансляций для имен стран и регионов.
When you set up translations, you should enter a translation for each item in the list.
При настройке трансляций необходимо указать трансляцию для каждого элемента в списке.
To define agreement types for a specific locale, click Translations to open a form where you can create one name per language.
Для определения типов договоров для конкретного языкового стандарта щелкните Трансляции, чтобы открыть форму, на которой можно создать одно имя для каждого языка.
If you have not entered Spanish (ESP) translations for the address information, the information will be displayed in Danish in your system and on printed material.
Если для данных адреса испанские (ESP) эквиваленты трансляции не указаны, в системе и в распечатанных материалах эти данные будут отображаться на датском языке.
You can set up translations of address information so that you can view the text in your system in your user language, but display the information on documents, such as sales orders, in another language.
Трансляцию адресных данных можно настроить так, чтобы просматривать тексты системы на языке пользователя, но при этом отображать сведения в документах, например в заказах на продажу, на другом языке.
Click Organization administration > Setup > Addresses > Translation.
Щелкните Управление организацией > Настройка > Адреса > Трансляция.
Inquire about translation setup and sessions (RTSLTranslationInquire)
Запрос о настройке и сессиях трансляции (RTSLTranslationInquire)
Enter a translation for the short name and long name for each country/region.
Введите трансляции для короткого и длинного имени каждой страны и региона.
Click the Translation button to select and view translated address and contact information purposes.
Нажмите кнопку Трансляция, чтобы выбрать и просмотреть переведенные сведения о назначении адреса и контактной информации.
When you set up translations, you should enter a translation for each item in the list.
При настройке трансляций необходимо указать трансляцию для каждого элемента в списке.
Any item that you do not enter a translation for will appear in the system language.
Любой элемент, для которого трансляция не указана, будет отображаться на языке системы.
Select the element of the product configuration model in the list on the left part of the form, and then expand the Translation FastTab.
Выберите элемент модели конфигурации в списке в левой части формы и раскройте вкладку Трансляция.
Sure enough, some of the enzymes that are associated with the cell’s translation machineries and gene expression show strong evidence of early horizontal gene transfers.
И мы видим их: некоторые из ферментов, которые связаны с главным механизмом клеточной трансляции и генной экспрессии, демонстрируют весомое доказательство ранней горизонтальной передачи генов.
Depending on the translation method that is required in your country/region, you can select different exchange rates for the various types of ledger accounts in the consolidated company.
В зависимости со способа трансляции, необходимого для страны/региона, имеется возможность выбрать разные валютные курсы для разных типов счетов учета в консолидированной компании.
For example, if you are adding a French translation for the country/region code BOL, you would enter Bolivie in the Short name column and Republique de Bolivie in the Long name column.
Например, если добавляется французский эквивалент трансляции для кода страны или региона BOL, в столбце Сокращенное наименование следует ввести "Bolivie", а в столбце Полное наименование - "Republique de Bolivie".
Now this piece is currently in process - due out in May - but what we've done is we've put together a small demo, just to show the geometric translation of points into a sphere.
Эта модель все еще разрабатывается - мы ее выпускаем в мае, но то что мы сделали, это маленькая демонстрация, чтобы показать геометрическую трансляцию точек в сферу.
If you are consolidating a subsidiary that is financially and operationally independent from the parent legal entity, or a legal entity that contains the results of several subsidiaries that are financially and operationally independent from the parent legal entity, and if you are using translation methods to consolidate the data, select an appropriate account for the Balance account for consolidation differences posting type.
При консолидации подразделения, которое не зависит от родительского юридического лица в финансовом и операционном плане, или при консолидации юридического лица, имеющего результаты нескольких независимых подразделений, и при использовании методов трансляции для консолидации данных выберите соответствующий счет для типа разноски Балансовый счет для разниц консолидации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама