Примеры употребления "Took off" в английском

<>
показать все
We know Thresh took off. Мы знаем, что Молот скрылся.
And Jack just took off. А Джек просто убежал.
Growth took off in China. В Китае начался стремительный рост.
She took off on us. Она слиняла от нас.
Miss Tammy's took off. Мисс Тэмми ушла.
But II took off this weekend. Но я отпросилась на эти выходные.
You mean he just took off? То есть он просто слинял?
They took off her colorful sari. Они забрали ее разноцветные сари.
I loved you, and you took off. Я тебя любила, а ты слинял.
Against doctor's orders, he took off. Не смотря на предписания врача, он выписался.
He took off before we could approach. Он скрылся до того, как мы приехали.
When he saw me, he took off. Когда он увидел меня, бросился бежать.
That arrow almost took off my head! Ты чуть мне в голову не попал!
He took off on his bike this morning. Он с утра где-то шляется.
Well, he probably took off with the artifact. Ну, он, наверно, слинял с артефактом.
My mom barely there, my dad took off. Мамы никогда не было дома, отец слинял.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
She punched me and took off with the car. Она ударила меня и сбежала на машине.
The suspect broke the hold and took off running. Подозреваемый вырвался и бросился бежать.
He took off because he couldn't stand you. Он ушёл потому, что не мог терпеть тебя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ