Примеры употребления "To hell" в английском

<>
Переводы: все119 к черту43 другие переводы76
показать все
To hell with your problems. Да плевать мне на твои проблемы.
Well, to hell with her. Ну и чёрт с ней.
Unbeliever, they will go to hell. Неверующие, они попадут в Ад.
Well, merrily we go to hell. Ну, весело мы катимся в ад.
I say go to hell, Epps. Я говорю иди ты в жопу, Епс.
Go to hell, all you saints. Идите в жопу, святоши.
I'd be going to hell. Что иду прямой дорогой в Ад.
Well, dear, merrily we go to hell. Ну, милая, весело мы катимся в ад.
To hell with jewels and brushing teeth. Черт Керри и черт с чистки зубов.
I am dead and gone to Hell. Я умер и попал в ад.
You open that case, everything goes to hell. Откроешь кейс, и всё полетит к чертям.
To hell with the top wing and struts. Убрать верхнее крыло и штанги.
Today I will begin walking the road to hell. Сегодня я начну свой путь по дороге в ад.
You can go to hell, you black-eyed bitch. Пошла в ад, черноглазая тварь.
The road to hell is paved with bad excuses. Дорога в ад вымощена слабыми оговорками.
The road to hell is paved with good intentions. Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Get him back to Hell On Wheels, gentle but fast. Доставить его в "Ад на колёсах" аккуратно, но быстро.
Almond, ever wonder why this country's going to hell? Почему, по-твоему, эта страна вылетает в трубу?
But the road to hell is paved with good intentions. Однако, как известно, дорога в ад вымощена благими намерениями.
He got shot to hell and, uh, set on fire. Его изрешетили и подожгли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ