Примеры употребления "TimeSheet" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все230 табель216 расписание7 таймшит1 другие переводы6

You can authorize delegates to enter timesheet information for other people. Имеется возможность авторизовать представителей для ввода сведений о планировании для других людей.

You use an hour journal or timesheet to register these hours to the project. Вы используете журнал регистрации времени или график для регистрации времени для проекта.

Babcock states that the compensation sought is derived by calculating “40 % on added value and timesheet bookings”. " Бэбкок " утверждает, что испрашиваемая сумма получена посредством исчисления " 40 % от добавленной стоимости и объема заказов за соответствующий период времени ".

When a loaned worker posts timesheet hours for work that was completed for a borrowing legal entity, the profit and loss accounts of both legal entities are affected. Когда переданный другому юридическому лицу работник разносит часы для планирования работы, которая была выполнена для юридического субъекта, привлекающего дополнительных работников, счета прибылей и убытков обоих юридических лиц изменяются.

If you make an adjustment to an intercompany timesheet, the general ledger accounts of the two legal entities that are involved in the adjusted transaction may become out of balance. При внесении корректировок во внутрихолдинговый листок учета времени счета ГК двух юридических лиц, участвующих в скорректированных проводках могут оказаться несбалансированными.

If you want it to be possible for workers in one legal entity to enter timesheet hours for work performed as a loaned resource in another legal entity, select the Enable intercompany resource scheduling and timesheets check box. Если необходимо разрешить работникам в одном юридическом лице вводить часы за работу, выполненную в другом юридическом лице, установите флажок Включить планирование и графики внутрихолдинговых ресурсов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ