Примеры употребления "Throat" в английском

<>
показать все
Bilbo cleared his throat once or twice, but no answer came. Бильбо откашлялся разок-другой, но ответ не являлся.
She took it for strep throat, so she can't be allergic to it. Она принимала его от острого фарингита, и этот препарат не может вызывать аллергию.
Try not to do that thing you do when you're nervous, when you clear your throat all the time. Постарайся не делать то, что ты делаешь когда нервничаешь, не откашливайся всё время.
He has a sore throat. По-моему, он приболел.
No, it's not strep throat. Нет, это не фарингит.
The Grinch laughed in his throat. И тогда Гринч от души рассмеялся.
I loosen the nightgown at her throat. Я ослабляю завязки на её шее.
Why are you jumping down her throat? Что ты к ней цепляешься?
I'm gonna deep throat this éclair. Сейчас я отсосу этому эклеру.
Well, don't jump down my throat, dear. Не надо так на меня бросаться, дорогая.
Instead of listening, I jumped down her throat. Но вместо того, чтобы выслушать, я набросилась на нее.
Cause of death, stab wound to the throat. Причина смерти - колотая рана в шее.
He would get so angry his throat bulged. Иногда он так злился, что у него кадык выпирал.
Right, after he forced me down your throat? После того, как он заставил меня придушить тебя?
Don't be clearing your throat at me. Не надо кашлять в мою сторону.
I didn't mean to jump down your throat. Я не хотела показаться грубой.
The bauble that hangs at your throat is mine. Безделица, что у тебя на шее - моя.
"Kind of put his hand on my throat" is underselling. "Вроде как положил руку" - недосказанность.
Do you know that every Thanksgiving I catch strep throat? Знаете, что я от каждого дарования божьего схватываю фарингит?
I thought he was going to jump down your throat. Я думал, он собирается обругать тебя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ