Примеры употребления "Theirs" в английском

<>
Переводы: все144 их45 другие переводы99
показать все
He is now completely theirs. Он теперь совсем ихний.
Russians may start to find theirs. Теперь и россияне смогут найти свой голос.
It's our word against theirs, right? Наше слово против ихнего, так?
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали.
You do your bit. Everybody else does theirs. Вы вносите свой вклад, все остальные вносят свой.
Because through your mask, they let theirs go. При помощи вашей маски они избавляются от своей.
Germany and the US began theirs in 1933. Германия и США начали его в 1933 г.
The next blood that spills is gonna be theirs. Когда кровь прольется в следующий раз, она будет принадлежать им.
Theirs is not a revolution; it is cocaine-crazed nihilism. Это не революция; это нигилизм, вызванный кокаиновым помешательством.
Theirs will be a more complicated analysis for more complicated times. Они будут использовать более сложные методы анализа, подходящие для нынешних более сложных времён.
So we gotta send up our laser satellites to counteract theirs. Итак, мы запускаем свои лазерные спутники что бы противостоять ихним.
Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.
I went back to theirs and we had a couple of lines. Потом вернулся и мы приняли немного снежка.
Copyright owners can choose different actions to take on material that matches theirs: Правообладатель может задать следующие политики:
The Jews managed to hang on to theirs for almost 2,000 years. Евреи смогли сохранить свои мечты на протяжении почти 2000 лет.
Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs. Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.
Having a national money is expensive - that is why Italy and France surrendered theirs. Национальная валюта - дорогое удовольствие, именно поэтому Италия и Франция пошли на отказ от своих валют.
You don't tell your life story, and you don't let them tell theirs. Не рассказывай им историю своей жизни и не позволяй им рассказывать свои.
If there is one thing to keep in mind, it is that people change theirs. Если и стоит о чём-то всегда помнить в данной ситуации, так это о переменчивости мнения людей.
The communists are keeping the globalization faith; but the capitalists seem to have lost theirs. Коммунисты сохраняют веру в глобализацию; а капиталисты, похоже, её потеряли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ