Примеры употребления "The ones" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все729 те531 другие переводы198

показать все

Not the ones you think. Совсем не то, что вы думаете.

And the ones who charge money? А те, что делают это за деньги?

The ones filled with diethyl ether? Теми которые наполнены диэтиловым эфиром?

But not the ones I crossed out. Но только не по тем, что я зачеркнул.

It's the ones that play more. а те, которые больше играют.

The ones from the sawmill as well. Как впрочем и те - с лесопилки.

Only the ones in the common areas. Только те, в местах в общей зоне.

The ones that TED has offered to grant. Те, которые TED пообещал выполнить.

And the ones over here on the rafter? И те здесь на стропиле?

The ones I started were much more primitive. Те, с которых я начал, были намного проще.

Especially with the ones with my legs akimbo. Особенно с тем, что между моими согнутыми ногами.

Just cover the ones that will be visible. Замажь те, что будет видно.

But the Republicans are the ones to watch. Но республиканцы являются теми, на кого стоит обратить внимание.

The ones we saw down at the dock. Те, что были на причале.

We're the ones who can make a difference. Мы и есть те, кто может сделать мир лучше.

The most dangerous criminals are the ones you underestimate. Самые опасные преступники это те, которых вы недооцениваете.

Of the ones that stayed, their reproductive rate declined. А у тех, которые остались, упал уровень рождаемости.

And we're the ones that hold the paintbrush. И мы являемся теми, кто держит кисточку.

They were the ones that robbed the bank, man. Это те, кто ограбили банк, чувак.

Now, the ones that it doesn't work are interesting. Интересно посмотреть на тех, с которыми этого не случилось.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ