Примеры употребления "The States" в английском

<>
показать все
What's your business in the States? Какие у вас дела в Штатах?
I committed a crime back in the States. В Штатах я совершил преступление.
The States even loosened their sanctions a little. Штаты даже сняли немного санкций.
I spent almost my entire childhood in the States. Чуть ли не все детство я провел в Штатах.
Runge went co colleges in France and in the States. Рунге учился во Франции и Штатах.
We would like Bacardi again for sale in the states. Мы хотели бы вернуться с "Бакарди" на рынок в Штаты.
We're getting married and then going to the States. Мы поженимся и уедем в Штаты.
When we returned to the States, she gave it back. Когда мы вернулись в Штаты, она вернула это назад.
Just waiting for a new grille to arrive from the States. Просто жду прибытия новой решетки радиатора из Штатов.
He's the paediatric doctor that came back from the States. Он доктор из штатов.
She married an American guy before I left for the States. Она вышла за американца еще до моего отъезда в Штаты.
Why wouldn't he have a similarly party here in the States? Почему бы ему не провести праздник здесь, в Штатах?
And I was in the States at the time, and they called me. В тот момент я была в Штатах, и мне позвонили.
I felt like a slimy bastard, running of to the States like that. Чувствую себя ублюдком, сбежавшим в Штаты.
There are tickets for the States waiting for you there, at a Concierge desk. Билеты в Штаты, будут ждать вас у администратора.
Well, what happened was that I went to the States to record the album there. Я поехал в штаты записывать свой новый альбом.
Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states. Итак, в Индии бoльшее неравенство внутри штатов, а не между штатами.
They were used to smuggle slaves from the States and later used by bootleggers during prohibition. Они использовались для переправы рабов из Штатов и позже использовались бутлегерами во время сухого закона.
The states are also where the parties can build their bench of potential future federal officeholders. На уровне штатов партии также могут сформировать свои команды предполагаемых будущих должностных лиц федерального уровня.
Imprisoning people at the rate we have been costs money that the states don’t have. А чтобы сажать людей нынешними темпами, нужны деньги, которых у штатов нет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ