Примеры употребления "That's when" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 именно тогда7 вот тогда и1 другие переводы144

That's when I designed all those computer products. Именно тогда я и создал все эти продукты.

That's when the guy in the mask appeared, in a ball of light. Вот тогда и появился парень в маске в шаре света.

That's when a dark blue or black sedan drove down the street. Именно тогда по улице проехал темно-синий или черный седан.

That's when that tall drink of water showed up with her hand cannon. Именно тогда подоспела она с пушкой в руке.

That moment, that's when I knew I wanted to be a homicide detective. Именно тогда я поняла, что хочу работать в убойном.

That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility. Именно тогда я понял, что карикатуры оказывают сильное влияние. Искусство неотделимо от ответственности.

I want to think that that was the first time they saw her, Because it makes sense, That's when it all started again. Мне хочется думать, что это был первый раз, когда они её видели, потому что это значит, что именно тогда все началось снова.

And when we act like it is, and we stop entertaining the possibility that we could be wrong, well that's when we end up doing things like dumping 200 million gallons of oil into the Gulf of Mexico, or torpedoing the global economy. И когда мы действуем таким образом и перестаём допускать возможность собственной ошибки, именно тогда мы в конечном итоге делаем такие вещи, как выброс 200 миллионов галлонов нефти в Мексиканском заливе, или торпедирования глобальной экономики.

That's when structure begins. И тогда же появляется внутренний стержень.

That's when he falls. И тогда он падает.

That's when language begins. В этот момент закладываются основы языка

That's when love begins. В этот момент рождается любовь.

That's when you get vigilantes. И тогда у нас появятся линчеватели.

That's when my blood boils. Вот тогда моя кровь вскипает.

So that's when China was mad. И это - в тот момент, когда Китай сходил с ума.

That's when she filed for divorce. Вот тогда она и подала на развод.

That's when you stole my heart. Этим ты покорил мое сердце.

And that's when I discovered comedy. Тогда я открыл для себя юмор.

That's when I saw the birthmark. Вот когда я увидел родимое пятно.

That's when you drop the bomb. Вот, когда ты взрываешь эту бомбу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ