Примеры употребления "That kind of" в английском

<>
Переводы: все479 такой337 другие переводы142
показать все
Not that kind of screamer, Ziva. Не такой шум, Зива.
Dog has that kind of courage. Такая храбрость и у собаки есть.
We make that kind of mistake. Мы сделали такую ошибку.
Running protection, extortion, that kind of stuff. Крышевал, занимался поборами, и всё такое.
Le Ly not that kind of girl. Ли Лай не такая девочка.
No diplomat could match that kind of influence. Никакой дипломат не мог оказать такое влияние.
They both have that kind of up-sweep. У них у обоих есть такой подъём.
It didn't have that kind of collateral. Да она не давала такой гарантии.
How could you make that kind of mistake? Как ты мог сделать такую ошибку?
They don't have that kind of money. У них нет таких денег.
Tom gets off on that kind of thing. Том прётся от такого.
But Cochrane would do that kind of thing. Но Кохрейн сделал такую вещь.
That kind of technology is called "mountaintop removal." Такая технология называется открытым способом добычи.
That kind of makes it a big deal. В таких вопросах всегда всё не просто.
He knew all about that kind of science. Он был знаком с таким видом науки.
Tom doesn't like that kind of music. Тому не нравится такая музыка.
There's something balancing about that kind of consistency. Есть нечто гармоничное в такой постоянной непрухе.
If you're that kind of daredevil, good luck. Но раз вы такой смельчак, то удачи.
What if that kind of tedium hinders their recovery? Что если такому виду скуки препятствует их восстановление?
State Department monitors sales of that kind of hardware. Гос департамент контролирует продажу такого рода оборудования.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ