Примеры употребления "Thanks for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все303 спасибо за75 благодарить61 быть благодарным за то3 другие переводы164

показать все

Thanks for saying bye, asshat. Спасибо, что попрощался, чудило.

Thanks for dropping by, Mom. Спасибо, что зашла, мам.

Thanks for attending our event. Спасибо, что посетили наше мероприятие.

Thanks for taking my call. Спасибо, что ответили на мой звонок.

Thanks for dropping by, Jim. Спасибо, что зашли, Джим.

Thanks for ratting me out. Спасибо, что сдала меня.

Thanks for crying me out. Спасибо, что выплакал меня.

Thanks for watching the movie. Спасибо, что посмотрел кино.

Thanks for bringing me home. Спасибо, что проводил меня домой.

Thanks for dropping by, boss. Спасибо что зашёл, босс.

Thanks for setting me straight. Спасибо, что просвятили меня.

But thanks for the nosh. Но за перекус спасибо.

Thanks for following me home. Спасибо, что проводил меня домой.

Thanks for picking me up. Спасибо, что встретили меня.

thanks for letting me know Спасибо, что сообщили мне

Thanks for bringing me along. Спасибо, что взял меня с собой.

Thanks for saving my life. Спасибо, что спас мне жизнь.

Thanks for making the time. Спасибо что уделили мне время.

Thanks for leaving me the scraps. Спасибо, что оставил дело за малым.

Thanks for taking out the garbage. Спасибо, что вынес мусор.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ