Примеры употребления "Textbooks" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все392 учебник357 другие переводы35

показать все

You price chemistry textbooks lately? Ты приценивался по учебникам химии?

The textbooks and technical manuals. Учебники и методические пособия.

Reference materials and textbooks were provided. Были обеспечены справочные материалы и учебники.

The textbooks don't mention it. В учебниках этого нет.

Smart ways to save on college textbooks Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках

Given this, they are largely excluded from textbooks. Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.

Starting next year, new textbooks will be written. Со следующего года начнется подготовка новых учебников.

There is no textbooks, I mean, not yet, anyway. Нет учебников, по крайней мере, пока нет.

But, no, look what I found in the textbooks. Смотрите, однако, что я обнаружил в учебниках:

In 2000-2002 alone, 400 electronic textbooks were prepared. Только за 2000-2002 годы подготовлено 400 электронных учебников.

It is incorporated into elementary textbooks in some regional states. В некоторых штатах информация о ней включена в учебники начальной школы.

Secondary data, such as textbooks and journals, were also collected. Также осуществлялся сбор вторичных данных, содержащихся в таких материалах, как учебники и журналы.

Committees have been working to incorporate gender perspectives in textbooks. Комитеты предпринимают шаги по включению в учебники гендерной проблематики.

you can find it in all of the leading textbooks." это можно легко найти в любом из основных учебников .".

But freely licensed textbooks are the next big thing in education. Но бесплатные учебники - это следующий шаг в образовании.

Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch? Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые?

The textbooks - at least those used in advanced courses - are fine. A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны.

Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources. Тем, кто продолжает учиться, приходится пользоваться потрёпанными учебниками и обходиться без основных материалов.

In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. Фактически, учебники по микроэкономике оставались почти без изменений по меньшей мере двадцать лет.

We refuse to play the part of hapless victim in future history textbooks. Мы отказываемся играть роль несчастной жертвы в будущих учебниках истории.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ