Примеры употребления "Territory" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5707 территория5335 другие переводы372

показать все

You start from uninhabited territory. Вы начнёте с ненаселённой территории.

We're in Grounder territory. Мы на территории Землян.

We live, today, in uncharted territory. Сегодня мы живем на неизведанной территории.

This is, of course, dangerous territory. Это, без сомнения, опасная территория.

Everything is Grounder territory, all right? Вся земля - это территория Землян, ясно?

But it is a US territory. Но этот остров – территория США.

Everything beyond private space was state territory. Вне частного пространства все было территорией государства.

To be sure, this is delicate territory. Это деликатная территория.

State and Territory Child Welfare agencies; and учреждениям по вопросам охраны детства штатов и территорий; и

I ain't goin 'anywhere near reaver territory. Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.

Not for resources or territory, that’s secondary. Не за ресурсы, не за территорию, ибо это вторично.

Germany's looking like pretty good fraternizing territory. Германия, по ходу, довольно дружественная территория.

Possessing the territory will give him its wealth. Имея территорию, он обретет богатство.

Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan. Территория Косова значительно меньше территории Афганистана.

Here new territory is explored toward dry sausage. Здесь мы осваиваем новые территории в области копченой колбаски.

Possessing the people will give him the territory. Имея народ, он получит территорию.

some do not fully control the state's territory; одни не контролируют в полной мере территорию государства;

I even drew a detailed map of the territory. Я даже нарисовал детальную карту территории.

It is imperative to regain control of this territory. Просто крайне необходимо вернуть контроль над этой территорией.

That's Bugatti Veyron territory, and you know it! Это территория Bugatti Veyron и ты знаешь это!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ