Примеры употребления "Terms of Service" в английском с переводом "условия использования"
Переводы:
все65
условия использования26
пользовательское соглашение13
срок службы5
условия обслуживания3
другие переводы18
Read the terms of service, and click Accept and Download.
Ознакомьтесь с Условиями использования и нажмите кнопку Принять и скачать.
Repeated violations of the Community Guidelines or Terms of Service
неоднократные нарушения Принципов сообщества или Условий использования;
c. are wholly compliant and consistent with the YouTube Terms of Service.
в) правила должны соответствовать Условиям использования YouTube.
We disclose account records solely in accordance with applicable terms of service and applicable law.
Мы раскрываем записи аккаунта только в соответствии с применимыми условиями использования и действующим законодательством.
Review the Lead Ad terms of Service and select I Agree to Terms and Conditions.
Изучите условия использования рекламы для лидов и выберите Я соглашаюсь с условиями и положениями.
Are in ongoing compliance with all YouTube policies, including Terms of Service and Community Guidelines
соблюдать правила YouTube, включая Условия использования и принципы сообщества;
To review the terms of the standard YouTube license, please refer to our Terms of Service.
Положения стандартной лицензии YouTube описаны в Условиях использования.
Please read our Terms of Service so you understand what’s up with your use of WhatsApp.
Ознакомьтесь с условиями использования WhatsApp, изложенными в настоящих Условиях предоставления услуг.
When you try to use the Zune software, you can’t accept the Zune Terms of Service (TOS).
При попытке запуска программы Zune вам не удается принять условия использования (TOS) Zune.
YouTube supports companies that work within our ecosystem so long as they follow our Policies and Terms of Service.
Стратегия развития YouTube основывается на поддержке компаний и пользователей, которые соблюдают наши правила и Условия использования.
Make sure that your associated websites comply with our Community Guidelines, Terms of Service, and other policies for this feature.
Сайт, на который вы оставляете ссылку, должен отвечать всем правилам, а также требованиям, изложенным в принципах сообщества и Условиях использования.
Learn what to do if you can’t accept the Zune Terms of Service in the Zune Music + Video software.
Что делать, если не удается принять условия использования программы Zune Music + Video.
Typically, this problem happens when the Terms of Service change or when you’ve made a change to your Zune account.
Обычно эта проблема возникает, когда условия использования меняются или вы вносите изменение в учетную запись Zune.
Services that attempt to boost YouTube subscriber numbers through automated means or via a marketplace violate our Terms of Service, such as:
Согласно Условиям использования, на YouTube запрещено искусственно увеличивать количество подписчиков. Вот что это значит:
Note: Certification requires ongoing compliance with all YouTube policies, including but not limited to the YouTube Terms of Service and Community Guidelines.
Примечание. Все участники программы обязаны соблюдать правила YouTube, в том числе Условия использования и принципы сообщества.
In addition, your contest cannot be run or conducted in a way which conflicts with our Privacy Policy, Terms of Service or Community Guidelines.
Организаторы конкурсов обязаны соблюдать политику конфиденциальности, Условия использования и Принципы сообщества.
YouTube reserves the right to revoke your verification badge or terminate your channel if you violate our Community Guidelines or the YouTube Terms of Service.
Авторы, которые нарушают принципы сообщества или Условия использования YouTube, могут утратить значок подлинности.
Sign in to your Zune account at Xbox.com or on your Windows Phone, and see if you can accept the terms of service there.
Войдите в учетную запись Zune на сайте Xbox.com или телефоне Windows Phone и посмотрите, можно ли принять условия использования там.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама