Примеры употребления "Term" в английском с переводом "понятие"
Переводы:
все8744
условие2391
срок1917
термин1591
член270
слово229
понятие175
называть157
семестр30
правило15
терм1
другие переводы1968
"The term 'human rights' does not even appear once"
"Понятие "права человека" не упоминается ни разу"
You might know a Conversation by the term email thread.
Возможно, вы уже знакомы с понятием беседы по термину «цепочка сообщений электронной почты».
"Evil" is a religious term, not a foreign policy principle.
«Зло» - религиозное понятие, а не принцип внешней политики.
But before we start, let’s discuss a new term: “index.”
Прежде чем приступить, давайте поговорим о новом понятии: индексе.
The term "reversal signal" can be slightly misleading when used with candlestick patterns.
Понятие "сигнал о развороте" может немного вводить в заблуждение, когда речь идет о свечных фигурах.
Another participant replied that the term “democracy” suggested the indivisibility of all human rights.
Другой участник ответил, что понятие " демократии " подразумевает неделимость всех прав человека.
Indeed, “BCP” is set to become a key term in the region’s economic discourse.
Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона.
This is so, in particular in relation to the term “persecution” contained in the refugee definition.
Это действительно так, и особенно в отношении понятия " преследование ", содержащегося в определении беженца.
The concept of “ren,” which corresponds to our “humanum” is a central term in the Chinese tradition.
Концепция «рен», соответствующая нашему «humanum» является центральным понятием в китайской традиции.
In this curriculum, the term sexuality education includes aspects of well-being, health promotion, and a socio-ecological perspective.
Понятие " половое воспитание ", о котором идет речь в данной программе, включает элементы благосостояния, пропаганду здорового образа жизни и социально-экологическую тематику.
The term is defined variously in such disciplines as sociology, law, social administration, social work, anthropology and industrial relations.
В таких областях, как социология, право, управление социальной сферой, общественный труд, антропология и производственные отношения, указанные понятия толкуются по-разному.
If the two concepts were the same, it was difficult to understand why the same term could not be used.
Если оба понятия означают одно и то же, то не ясно, почему нельзя использовать один и тот же термин.
Critics of a robot tax have emphasized that the ambiguity of the term “robot” makes defining the tax base difficult.
Критики налога на роботов утверждают, что понятие «робот» слишком размыто, а это затрудняет определение налоговой базы.
For Trump, it is embodied in the vague term “globalism”: “We’re taken advantage of by every nation in the world virtually.
Для Трампа этот порядок воплощается в размытом понятии «глобализм»: «Нас используют практически все страны мира.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама