Примеры употребления "Tequila" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 текила34 другие переводы5

показать все

Tequila always makes me frisky. Текила всегда делает меня игривой.

Ugh, tequila and coffee liqueur. Агх, текила и кофейный ликер.

Hey, have you been gargling with tequila? Эй, ты что, текилы напилась?

And it's all puree, no Tequila. Там только мякоть, без текилы.

It's a cherry puree, Tequila and lime. Это мякоть вишни, текила и лайм.

He also made a fortune in a tequila company. Он также сделал состояние на производстве текилы.

But all I have is tequila and coffee liqueur. Но все, что у меня есть - это текила и кофейный ликер.

Any of you lovely ladies want a shot of tequila? Никто из вас прекрасные леди не хочет немного текилы?

More like a fifth of tequila and an ass-kicking. Скорее, как после бутылки текилы с мордобоем.

I gargled with tequila and may have swallowed a teeny bit. Я полоскал рот текилой и кажется немного проглотил.

I knew we should've poured the Tequila in your bellybutton. Я знал, что надо было налить текилу в твой пупок.

Join Manny and Danny in the land of tequila and grateful señoritas. Присоединишься к Мэнни и Дэнни на родине текилы и благодарных сеньорит.

But I don't recall tequila Getting in the way of conception. Но не припомню что бы текила препятствовала зачатию.

Is this the same girl that once licked tequila off a barroom floor? Это та же девочка, что слизывала текилу с пола в баре?

I was on a cocktail of tequila, cocaine and non-stick cooking spray. Во мне был коктейль из текилы, кокаина и кулинарного спрея.

First he takes me to a blood bank to donate plasma, then Tequila shots. Сначала он привез меня в банк крови, чтобы сдать плазму, потом мы выпили Текилы.

Tequila, triple sec, fresh lemon juice and salt pressed 'round the rim of the glass. Текила, сухое вино, лимонный сок и еще соль на ободке стакана.

We just value weird things, like spitting tequila on girls and eating a coffee table leg. Просто другие, не такие, как плеваться текилой на девченок и есть ножки кофейных столиков.

I mean, it's not like I made you wear a sombrero and do tequila shots. То есть, я ведь не заставляю тебя носить сомбреро и пить текилу.

You were in a bit of a state last night even before the Tequila took over. Прошлой ночью ты была немного не в себе даже до того, как Текила ударила тебе в голову.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ