Примеры употребления "Technology" в английском с переводом "техника"

<>
показать все
Saying No to Medical Technology «Нет» медицинской технике
The next thing is technology. Следующее - это техника.
Billy Graham on technology and faith Билли Грэм о технике, вере и страдании
We need it to develop technology. Нам нужно развивать технику.
Development of space science and technology Развитие космической науки и техники
So we can use technology for governance. А значит: технику можно использовать для управления.
We can use technology for direct benefits. Технику можно использовать для получения выгоды напрямую.
Institute of Marine Engineering, Science and Technology Институт морской техники, науки и технологий
We are going to merge with our technology. человек начнёт сливаться с техникой.
Astrolabes, like every technology, do evolve over time. Астролябия, как и любая техника, со временем развивалась.
Part II Priorities in marine science and technology Часть II Первоочередные задачи в области морской науки и техники
Every technology is transformed and moved by others. Любая техника преобразуется и изменяется другой техникой.
The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used. Теракт в Оклахома-Сити был простой техникой, использованной ужасным способом.
7. Technology is just one avenue to industry leadership. 7. Техника и технологии — это лишь один путь, ведущий к лидерству в отрасли.
Capacity-building and regional collaboration on space technology applications Создание потенциала и региональное сотрудничество в области применения космической техники
Development of new kinds of medical and rehabilitation technology; развитие производства новых видов медицинской техники и средств реабилитации инвалидов;
NETAID music and technology join forces to battle poverty Музыка и техника НЕТЭЙД объединяет силы в борьбе с нищетой
These include carpentry and joinery, electrical installation and building technology. В их число входят плотницкие и столярные работы, электрооборудование и строительная техника.
As WIRED’s readers know well, technology evolves over time. Как хорошо известно читателям WIRED, техника не стоит на месте.
A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology. стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ