Примеры употребления "Technique" в английском с переводом "прием"
Using Bcc is a favorite technique of spammers.
Использование поля "СК" — излюбленный прием тех, кто рассылает спам.
The importance is that that technique has been democratized.
Важно то, что эти приёмы стали доступны всем.
And we used this technique again during the Treasure rescue.
Мы использовали тот же прием во время спасения птиц с "Сокровища".
It's also the only instrument that uses this kind of technique.
Это также единственный [современный] инструмент, где используется этот приём.
Now, the importance of this is not the technique that you've seen here.
Теперь, важность этого не в технических приёмах, которые вы здесь видели.
Filmmakers often use a technique called ray tracing to render light and reflections in images.
Кинематографисты часто используют прием под названием трассировка лучей (ray tracing) для выставления света и отражений предмета.
This technique often yields better results with a much higher click-through rate than text links.
Этот прием зачастую позволяет добиться лучших результатов и получить более высокий показатель CTR по сравнению с текстовыми ссылками.
And using both this technique and other optical techniques, we think we can make those diagnostics.
Используя этот приём и другие оптические приёмы, мы думаем, что сможем диагностировать малярию.
Remarketing or retargeting: A marketing technique that lets advertisers target people who've already visited a website.
Ремаркетинг или ретаргетинг: прием, который позволяет рекламодателям показывать рекламу людям, уже посещавшим веб-сайт.
Evidence-based medicine – a popular technique for controlling costs – is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures.
Целью медицины, основанной на доказательствах – популярный прием осуществления контроля над стоимостью – обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур.
He used a classic technique called slit-scan, filming models of the Enterprise with a moving camera and long exposure through a partially blocked lens.
Он использовал классический прием, называемый щелевой фотосъемкой, снимая модели «Энтерпрайза» движущейся камерой на длинной экспозиции с использованием щелевой диафрагмы.
And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved.
И когда ты применяешь все вообразимые приёмы в попытках приготовить самый качественный гамбургер, это сильно затягивает.
Because, of course, every technique that you've seen here is something that television and film producers have been able to do for the last 50 years.
Потому что, разумеется, все технические приёмы, увиденные вами, - это то, что теле- и кино-продюсеры умели делать в течение последних 50 лет.
So what it's telling you here is that obviously this automatic, spontaneous process that he's describing can only happen to someone who is very well trained and who has developed technique.
Здесь же - только в других частях интервью - он говорит о том, что этот автоматический спонтанный процесс, который он описывает, может случиться только с тем, кто является профессионалом и овладел всеми техническими приёмами.
Such a siege strategy – waiting for Greece to run out of the money it needs to maintain the normal functions of government – now looks like the EU’s most promising technique to break Greek resistance.
Такая стратегия осады – ожидание, когда Греция останется без денег, необходимых для поддержки нормального функционирования правительства - теперь выглядит для ЕС наиболее перспективным приемом, чтобы сломить греческое сопротивление.
Further, did this process involve indigenous knowledge and techniques?
Далее, предполагает ли этот процесс привлечение аборигенных знаний и приемов?
We use some pretty cool techniques to do this.
В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.
And from day to day, we have the techniques that we use.
У нас есть разные приёмы, которые мы используем изо дня в день.
But I think we can use their techniques and apply them to healthy food.
Я думаю, что эти приёмы можно использовать в отношении здоровой еды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама