Примеры употребления "Teaser" в английском с переводом "тизер"
Card icon clicks are attributed to the last teaser shown.
Все клики по значкам подсказок учитываются как нажатия на последний показанный тизер.
Add the card title, call to action, and teaser text.
Добавьте заголовок, призыв к действию и текст тизера.
Create a channel trailer or teaser video to promote the event.
Создайте трейлер канала или тизер с рекламой предстоящей трансляции.
Teaser text: Optional feature for merchandise, fundraising, and associated website cards.
Текст тизера. Дополнительная функция, которую можно использовать для сообщений о сборе средств, рекламы товаров и размещения ссылок на связанные веб-сайты.
You can adjust the start time for the card teaser in the timeline below the video.
При желании вы можете настроить время, когда появится тизер, – просто перетащите бегунок на шкале под роликом.
When they click the teaser or the icon, they'll be able to browse all of the cards on the video.
Нажав на тизер, можно просмотреть все подсказки, которые есть в ролике.
A teaser is shown at the designated time for a few seconds, and viewers who click it can then access the card directly.
В заданное время в окне проигрывателя появляется тизер. Он остается на экране в течение нескольких секунд.
A teaser with the name of a product will show for a few seconds, and viewers who click it can see the shopping card.
Тизер с названием товара остается на экране в течение нескольких секунд.
Teasers can have multiple impressions per view.
Зритель может открывать тизер несколько раз за просмотр.
Clicks per card teaser shown: The click-through-rate of card teasers, which is the ratio of teaser clicks to teaser impressions.
Отношение количества кликов по тизерам к общему числу их показов. Процентное отношение числа переходов по тизерам к количеству их показов.
Engagements show you the number of clicks on interactive elements such as teasers or icons to expand any cards that may be on your video.
Взаимодействия – количество нажатий на интерактивные элементы видеообъявлений, такие как тизеры и значки подсказок.
Follow our blog to stay up to date on new, original content and subscribe to the YouTube Red Originals YouTube channel to see clips, teasers, and trailers for our series and movies.
О новых поступлениях в коллекции YouTube Red Originals мы всегда сообщаем в нашем блоге. Также советуем подписаться на канал YouTube Red Originals – здесь можно смотреть тизеры, трейлеры и видео о том, как снимали оригинальные фильмы и сериалы.
Engagement rate is the number of engagements that your ad receives (for example, clicks on card teasers and icons) divided by the number of times your ad is shown, expressed as a percentage (engagements ÷ impressions = engagement rate).
Коэффициент взаимодействий – процентное отношение числа взаимодействий с видеообъявлением (например, нажатий на тизеры или значки подсказок) к числу его показов. Коэффициент взаимодействий = число взаимодействий ? число показов.
TrueView video ads are billed on a cost-per-view (CPV) basis, which means you pay when a viewer watches 30 seconds of your video (or the duration if it's shorter than 30 seconds) or engages in other video interactions, such as clicks on call-to-action overlays (CTAs), card teasers or icons, or companion banners.
Плата взимается, только если пользователь просматривает рекламный ролик не менее 30 секунд (или целиком, если он короче) либо взаимодействует с ним: нажимает на оверлей с призывом к действию, тизер, значок подсказки или сопутствующий баннер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама