Примеры употребления "Task force" в английском
Переводы:
все1873
рабочая группа247
оперативная группа35
спецгруппа1
экспертная группа1
другие переводы1589
SPF record types were deprecated by the Internet Engineering Task Force (IETF) in 2014.
Рабочая группа IETF признала типы записей SPF устаревшими в 2014 г.
That's why I agreed to set up this task force.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группу.
In view of the tight schedule suggested by the Task Force, Mr. Stone proposed bringing forward the deadline for nominating experts for the peer review team from 15 to 10 December.
С учетом жесткого графика, предложенного Целевой группой, г-н Стоун предложил перенести конечный срок представления кандидатур экспертов для назначения в экспертную группу по обзору с 15 на 10 декабря.
This Task Force participates in the UNCITRAL Working Group IV on Electronic Commerce, particularly in its current work on electronic contracting.
Эта Целевая группа участвует в работе Рабочей группы IV ЮНСИТРАЛ по электронной торговле, особенно на нынешнем этапе работы в области электронного заключения договоров.
Commissioner Loeb set up a massive task force to catch you.
Чтобы поймать вас, комиссар Лоэб создал особую оперативную группу.
We supported China's membership in the World Trade Organization, the Inter-American Development Bank and the Financial Action Task Force.
Мы поддерживаем вступление Китая во Всемирную торговую организацию, в Межамериканский банк развития и в Рабочую группу по финансовому развитию.
So, do you know who your husband put in charge of that task force?
Итак, вы знаете на кого ваш муж возложил руководство оперативной группой?
Incorporate dynamic tools to predict environmental changes resulting from future emission scenarios (Working Group on Effects, Task Force on Integrated Assessment Modelling);
применение динамических инструментов для прогнозирования экологических изменений, являющихся следствием сценариев будущих выбросов (Рабочая группа по воздействию, Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки);
He's here in Washington to set up an international law enforcement task force.
Он приехал в Вашингтон для создания международной правоохранительной оперативной группы.
Members would be expected to demonstrate the necessary commitment to provide an active scientific and practically orientated contribution to the task force.
От членов групп ожидается проявление необходимой приверженности цели внесения научного и ориентированного на практику вклада в работу рабочей группы.
Right after I started the task force, Detective Danny Williams was my first hire.
Как только я возглавил оперативную группу, я принял в команду детектива Дэнни Уильямса.
The Task Force agreed that when preparing its recommendations, the Working Group may wish to keep in mind the following important points:
Целевая группа сделала вывод о том, что при подготовке своих рекомендаций Рабочая группа могла бы учесть следующие важные вопросы:
And you have a task force looking into pill pushers at local gyms, one of which.
У вас же целая оперативная группа следит за толкачами таблеток в здешних спортзалах, и в одном из них.
A second round of scenarios set by the Executive Body should be presented by the Task Force and CIAM to the Working Group in 2010.
В 2010 году вторая группа сценариев, определенных Исполнительным органом, должна быть представлена Целевой группой и ЦРМКО Рабочей группе.
He was a member of Task Force 232, a unit responsible for hunting down high-value targets in Afghanistan.
Он входил в оперативную группу 232, они отвечали за отслеживание особо важных целей в Афганистане.
The measures and proposals of the Task Force are divided among the four main factors influencing safety in road tunnels: road users, operation, infrastructure and vehicles.
Предлагаемые рабочей группой меры подразделены на категории с учетом следующих четырех основных факторов, влияющих на безопасность в автодорожных туннелях: участники дорожного движения, эксплуатация, инфраструктура и транспортные средства.
Of the 13 helicopters, 8 were to arrive in conjunction with the deployment of task force I in May 2003.
Из 13 вертолетов 8 должны были прибыть в связи с развертыванием оперативной группы I в мае 2003 года.
The draft resolution was intended to provide guidance for the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council and the task force.
Проект резолюции предназначен для того, чтобы служить руководством для Рабочей группы по праву на развитие Совета по правам человека и целевой группы.
Well, in an ideal situation, we would attack the problem with a lot more fire power, perhaps even a task force.
Что ж, в идеале, мы бы атаковали эту проблему более массированными силами, возможно, даже с привлечением оперативной группы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама