Примеры употребления "Taking" в английском с переводом "взять"

<>
You mind taking a cab? Ты не мог бы взять такси?
Taking a little accrued vacation. Взял отпуск из накопленных дней.
Taking it out to dinner. Хочу взять его с собой на ужин.
Not taking me for a ride? Меня не возьмёшь?
Is that "taking things in hand"? Это так ты "взял все на себя"?
No, we're taking your cab. Нет, мы возьмём Ваше такси.
Taking a little vacation, you know. Взял маленький отпуск, ну ты понимаешь.
Would you mind taking this out? Не могли бы взять их с собой?
Would you mind taking the insects? Не возражаете взять на себя насекомых?
We're taking your car, lady. Леди, мы возьмём вашу машину.
I thought about taking a vacation. Я думал взять отпуск.
I'm taking charge down there. Там я возьму ответственность на себя.
Try taking one of my Twixes. Попробуйте взять один из моих "Твикс".
Listen, thought about taking a vacation? Слушай, ты не думал о том, чтобы взять отпуск?
We are just taking five seconds. Мы взяли только 5 секунд.
She's taking the day off. Она взяла выходной.
Thinking about taking the day off. Подумываю взять день отдыха.
Even Ben's taking the day off. Даже Бен взял выходной.
Tom is taking the day off today. Том сегодня взял отгул.
I'm taking them for the train. Я возьму это с собой в поезд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!