Примеры употребления "Sweetheart" в английском

<>
показать все
That's a good idea, sweetheart. Отличная мысль, золотце.
And talking of marriage, I could tell you of a girl we're all fond of who's on the high road to matrimony, going at dusk to meet her sweetheart just as if she was a scullery maid. Кстати, о мужьях, одна девушка, которую мы все любим, кажется, вот-вот вступит в брак, раз она встречается со своим возлюбленным на рассвете, как служанка.
How's that sweetheart of yours? Как там твоя зазноба?
That said, hold on to your sweetheart, 'cause this is gator country. И всё-таки, держись за своего любимого, потому что это территория аллигаторов.
You can't have both, sweetheart. Нельзя получить и то и другое, золотце.
Do you want to get bitten, sweetheart? Ты хочешь, золотце, чтобы тебя покусали?
Who are you changing him to, sweetheart? На кого же вы его заменяете, золотце?
Don't be cross with me, sweetheart. Не злись на меня, золотце.
Sweetheart, you're not so good with subtlety. Золотце, ты не очень разбираешься в тонкостях.
Okay, sweetheart, but if you do, I'd like to leave a message. Хорошо, золотце, но если все же увидишь, передай ей сообщение.
Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.
How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы
And this is natural, sweetheart. И это естественный цвет, дорогуша.
You're my little sweetheart. Мое маленькое солнышко.
Sweetheart, you are beyond luscious. Солнышко, да ты просто роскошна.
It's 9:59, sweetheart. Еще только 9:59, доченька.
This is my dreamboat, sweetheart. Это корабль моей мечты, дорогуша.
You are such a sweetheart. Ты такой милый.
Uh, the glove compartment, sweetheart. Эм, посмотри в бардачке, дорогая.
There is a way, sweetheart. Выход есть, дорогая.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ