Примеры употребления "Sweating" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все114 потеть51 вспотеть14 потоотделение3 попотеть2 другие переводы44

Cassidy chimed in: “Are you sweating? Вмешался Кэссиди: «Ты потеешь?

He's even got Waitlist sweating. От него даже Список ожидания вспотел.

Anhidrosis, or absent sweating, is an indicator. Ангидроз, или отсутсвие потоотделения, это показатель.

Jake, you're sweating through a suit jacket. Джейк, ты потеешь даже через пиджак.

I remember I was sweating a lot, and breathing heavy, and my heart felt like it was going to burst in my chest. Я помню, что сильно вспотел, и тяжело дышал, а моё сердце чуть не выпрыгнуло у меня из груди.

There's one other way, and that's through sweating. Есть другой способ - потоотделение.

So much sweating, So out of breath, you know. Так сильно потела, так тяжело дышала, понимаете.

The sweating, the corruption of the skin, the traces of tincture around the ear. Потоотделение, повреждение кожи, следы настойки возле уха.

You were sweating when you robbed the card room. Вы потели, когда грабили игровой зал.

Paying to spend 24 hours sweating in a yurt Платить деньги, чтобы провести 24 часа, потея в юрте

He's sweating on one side of his face. И он потеет только с одной стороны лица.

That sweat suit's not for sweating 'in, okay? Этот спортивный костюм не для потения, ясно?

I swear, I'm sweating like a sinner in church. Я потею, как грешница в церкви.

Sweating it out in a steam room isn't exercising, buddy. Друг, потение в парилке не считается за физические упражнения.

There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak. Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами.

I'm sweating like Patrick Ewing in the 4th quarter of game seven. Я потею, как Патрик Эвинг в четверти финала седьмой игры.

“I am sweating,” Parmitano answered, “but it feels like a lot of water. «Да, я потею, — ответил Пармитано. — Но у меня такое ощущение, что воды очень много.

You are sweating like an old knockwurst that has been left out in the sun. Ты потеешь как сарделька, которую забыли на солнце.

You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion. вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц.

It's like a meat locker in here, and you're still sweating like a pig. Тут, как в морозилке, а ты, по-прежнему, потеешь, как свинья.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ