Примеры употребления "Succession" в английском с переводом "преемственность"
Переводы:
все429
преемственность93
правопреемство76
группа21
последовательность11
преемство3
сукцессия1
другие переводы224
Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia?
Династическая преемственность становится в Азии нормой?
Mubarak's succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Succession planning may also assist where there are delays in filling vacancies.
Планирование преемственности может быть также весьма полезным, когда возникают задержки в заполнении вакансий.
The overall succession planning framework is scheduled to be completed by December 2008.
Полностью ввести в действие систему планирования кадровой преемственности намечено к декабрю 2008 года.
Succession planning also assists in minimizing delays in the process of filling vacancies.
Планирование кадровой преемственности также помогает свести к минимуму задержки в процессе заполнения вакансий.
A more institutionalized political succession will be essential to the future of the CCP.
Для будущего ККП будет необходима более организованная политическая преемственность.
Thus, immediately after Jaber al-Sabah's death, the succession became a national concern.
Таким образом, сразу после смерти Джабера Аль-Сабаха преемственность стала общенациональным вопросом.
Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang.
Большинство наблюдателей связывают последние провокации с ожидаемой преемственностью власти в Пхеньяне.
Succession planning may also assist where there are delays in the process of filling vacancies.
Планирование кадровой преемственности может также оказаться полезным в случаях задержек с заполнением вакансий.
The succession was always strictly a family affair, and any disputes remained behind closed doors.
Преемственность всегда оставалась сугубо семейным делом, и все споры оставались за закрытыми дверями.
Should a succession process begin soon, it would significantly constrain Rouhani’s room for maneuver.
В случае, если процесс преемственности начнется в ближайшее время, это значительно ограничит Роухани пространство для маневра.
The story of the Al Saud's succession struggle is no longer whispered behind closed doors.
История борьбы в династии Аль Сауда за преемственность уже не нашептывается за закрытыми дверями.
Major improvements have been made in succession planning, including the rotation of Representatives and other senior positions.
Был достигнут существенный прогресс в вопросах планирования кадровой преемственности, включая ротацию представителей и других сотрудников на руководящих должностях.
Programme/line managers are accountable for succession and resource planning and providing information, support, coaching and mentoring.
Руководители программ/подразделений отвечают за обеспечение преемственности и планирование ресурсов, предоставление информации, поддержки, методической помощи и наставничества.
In fact, the PDP has splintered into three warring factions, drastically reducing Obasanjo's chances to control the succession.
Фактически, PDP раскололась на три непримиримых фракции, решительно сократив шансы Обасанджо контролировать преемственность.
But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might be indicating, hereditary succession is not an inherently reactionary move.
Но как возможно показывают такие страны, как Египет, Сирия и Ливия, наследственная преемственность не является по сути реакционным шагом.
And the question of royal succession also needs clarification as Thailand's constitutional monarchy navigates the uncertain path ahead.
Вопрос о королевской преемственности также требует прояснения, по мере того как конституционная монархия Таиланда продолжает свой неопределенный путь.
OHRM's human resources management planning, including succession planning, is limited: vacancy rates, particularly in the field, remain high
Планирование управления людскими ресурсами УЛР, в том числе планирование кадровой преемственности, ограничено: доля вакансий, особенно в полевых отделениях, остается высокой
Mobility across jobs, departments and duty stations can help women's careers, but effective career and succession planning becomes imperative.
Мобильность по должностям, департаментам и местам службы может помочь служебному росту женщин, однако эффективное планирование карьеры и обеспечение преемственности становятся императивной необходимостью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама