Примеры употребления "Subsidiary Body" в английском
Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The SBI may wish to consider the matters raised in this note and provide advice on:
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, поднятые в настоящей записке, и выработать руководящие указания в отношении:
Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The SBI may wish to consider the information contained in this document, particularly the recommendations, with a view to providing guidance to facilitate the preparation of national communications by non-Annex I Parties.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть содержащуюся в настоящем документе информацию, в особенности рекомендации, с тем чтобы дать руководящие указания в целях облегчения подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.
Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The SBI may wish to conclude its consideration of issues relating to the admission and participation of observer organizations, with a view to returning to the matter at a future session (perhaps, SBI 26 in 2007).
ВОО, возможно, пожелает завершить свое рассмотрение вопросов, связанных с допуском и участием организаций-наблюдателей, с тем чтобы возвратиться к его рассмотрению на одной из будущих сессий (возможно, на ВОО 26 в 2007 году).
Possible action by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice The SBSTA may wish to take note of information contained in this paper when considering modalities relating to baselines, additionality and leakage for including afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению содержащуюся в настоящем документе информацию при рассмотрении условий, связанных с исходными условиями, дополнительным характером и утечкой, для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств.
In keeping with General Assembly resolution 58/215, statements were made at meetings of the Framework Convention on Climate Change Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice in 2003 and 2004 to promote the issue in the formal agenda of the Convention, and contributions were also made at side events.
В контексте осуществления положений резолюции 58/215 Генеральной Ассамблеи в ходе состоявшихся в 2003 и 2004 годах совещаний Вспомогательного консультативного органа по научно-техническим вопросам Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата прозвучали заявления о необходимости интеграции этой проблематики в деятельность по официальным направлениям работы в рамках Конвенции; аналогичные заявления были сделаны и в ходе параллельных мероприятий.
The Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization, a subsidiary body of the Organization of the Islamic Conference, has declared Tashkent the world capital of Islamic culture for 2007, in recognition of Uzbekistan's outstanding contribution to Islamic culture and science, its preservation of monuments and its continued enrichment of Islamic heritage.
За выдающиеся заслуги Узбекистана перед исламской культурой и наукой, сохранение памятников и дальнейшее обогащение исламского наследия Международная исламская организация по вопросам образования, науки и культуры (ISESCO), являющаяся одной из структур Организации Исламская конференция, объявила Ташкент столицей мира исламской культуры в 2007 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама